Keep Your Head Up!!

Mantenha a Cabeça Erguida!!

Keep Your Head Up!!

(A)(A)
Era a 36ª vez que ele partia meu coraçãoIt was the 36th time that he'd broken my heart
Era a 80ª vez que eu desmoronava,It was the 80th time that I'd fallen apart,
Eu sabia desde o começo que ia ser difícil, mas não tão doloroso assimI knew from the start it was gonna be rough but not as painful as this

Uma vez eu não tinha grana,Once I didn't have money,
Duas vezes eu esqueci o nome deleTwice I forgot his name
Então eu passei a maquiagem errada,Then I put on my make up wrong,
Meu cabelo estava uma bagunça e meu vestido tambémMy hair was a big mess and so was my dress

(B)(B)
E eu lembro dessas noitesAnd I remember those nights
Eu estava me sentindo pra baixo, mas logo uma chance ia aparecerI was feeling real down but then a chance would soon come around

Repete (A)Repeat (A)

Uma vez ele pediu meu número,Once he asked for my number,
Duas vezes ele pediu meu nome,Twice he asked for my name,
Mas eu estava nervosa e perdi a cabeça,But I was nervous and lost my mind,
Dei um número, mas era o da minha mãeI gave him a number but it was my Mom's

Repete (B)Repeat (B)

Preciso seguir em frente.....Gotta move on.....
Eu não seiI don't know
Eu não sei, eu não sei, eu não seiI don't know, I don't know, I don't know
Preciso seguir em frente, mas não acho que consigo continuar nãoGotta move on but I don't think I can carry on no

Eu não consegui continuar não, eu não consegui continuarI couldn't go on no, I couldn't go on
Parecia que minha vida estava desmoronandoIt seemed like my life was falling apart

Era a 36ª vez que ele partia meu coração,It was the 36th time that he'd broken my heart,
ou era a 37ª ou 38ªor was it 37 or 38

Eu lembro lá atrásI remember way back
Quando minha vida era tranquilaWhen my life was laid back
Sem obrigações ou responsabilidadesNo obligations or responsibilities

Não precisava trabalhar ou, não tinha tarefasDidn't have to work or, didn't have no chores
A única coisa que eu tinha em mente era me sentir bem a cada diaThe only thing I had in mind was looking good each day

Mas então minha vida começou a girarBut then my life was rolling
Tive que trabalhar toda manhãHad to work each morning
Pagar as contas e passear com meu cachorroPaying the bills and walking my dog
se tornou minha rotina diáriabecame my daily life

Mas quanto mais você sofre,But the more you suffer,
Você se sente melhor quando tudo acaba,You feelbetter when it's over,
Isso é certoThat's for sure

(C)(C)
E quando a dor chegarAnd so when your pain comes along
Apenas siga o fluxoJust go with the flow
Não vire as costas para seus problemas,Don't turn your back to your problems,
Apenas enfrenteJust give it a go
Seus problemas na vida, eventualmenteYour troubles in life, will eventually
Servirão como uma pitada de tempero na sua vidaserve you as a drop of spice in your life

Repete (A)Repeat (A)

Repete (C)Repeat (C)

Mantenha a cabeça erguida!!Keep your head up!!