Definition (feat. Nyarons)

Definição (feat. Nyarons)

Definition (feat. Nyarons)

Como se fosse um aviso de rodízio
まるで回覧板だった
maru de kairanban datta
Desde aquele dia em que rasguei a carta de amor dela
あの子のラブレターを破ったあの日から
ano ko no raburetā wo yabutta ano hi kara
O certo e o errado, a moral e a psicologia
善悪も道徳も心理も
zen'aku mo dōtoku mo shinri mo
A ética só se complicou mais
倫理も複雑化してる
rinri mo fukuzatsuka shiteru

A razão pela qual distorci a prova com a borracha
消しゴムで歪ませたドリルのわけは
keshigomu de yugamaseta doriru no wake wa
É porque já resolvi mais do que só dever de casa
宿題以上を解いてきたから
shukudai ijō wo toite kita kara
Era só besteira, na verdade
余計なことばっかだった
yokei na koto bakka datta
Minha justiça não era necessária
僕の正義はいらなかった
boku no seigi wa iranakatta

Como fazer um dois
How to one two
How to one two
Quero que me ensine passo a passo
手取り足取り教えて欲しい
te tori ashi tori oshiete hoshii
A linha meia-meia não ultrapassa o limbo
Half-half ラインは超えない宙ぶらりん
Half-half rain wa koenai chūburarin
Oi, oi, mundo, perdi a chance
Hello, hello worldな機会を逃し
Hello, hello world na kikai wo nogashi
Quero realidade, mas
リアリティが欲しいのに
riariti ga hoshii no ni
Não tenho definição de mim mesmo
僕自身の定義がない
boku jishin no teigi ga nai

Quando o corvo crocita, é sinal de voltar pra casa
カラスが鳴けば帰宅の合図
karasu ga nakeba kitaku no aizu
Se a moeda cair cara, a resposta é sim
コインが表なら答えはYes
koin ga omote nara kotae wa Yes
Se o semáforo estiver verde, desvio liberado
青信号なら寄り道オッケー
ao shingō nara yorimichi okkē
Se tiver um gato preto, é dia de sorte
黒猫がいたらラッキーデー
kuroneko ga itara rakkī dē
Nós, inseguros, aumentamos as regras
不安な僕らはルールを増やし
fuan na bokura wa rūru wo fuyashi
O que não conseguimos controlar, deixamos ao vento
手に負えないことは風まかせ
te ni oenai koto wa kaze makase
Cansados da sociedade civilizada, sonhamos
文明社会に疲れ憧れる
bunmei shakai ni tsukare akogareru
Com uma vida de autossuficiência em uma ilha deserta
無人島自給自足ライフ
mujintō jikyū jisoku raifu

A chuva que não para, um domingo de desistência
止まない雨に 諦めの日曜日
tomanai ame ni akirame no nichiyōbi
Uma leve tontura, energia se expandindo
軽い目眩に 膨張するエネルギー
karui memai ni bōchō suru enerugī
Dentro do iPhone, CO2 se acumulando
iPhoneの中に 充満しているCO2
iPhone no naka ni jūman shite iru CO2
Informações inúteis estão roubando possibilidades
無駄な情報に 可能性を奪われいる
mudana jōhō ni kanōsei wo ubawa re iru

Apenas o que foi forte e persistente
強く貫いたものだけ
tsuyoku tsuranuita mono dake
Só o que realmente valorizei
本当に大切にしてきたものだけが
hontō ni taisetsu ni shite kita mono dake ga
Fica bonito, independentemente do final
結末とは関係なしに美しく残るって
ketsumatsu to wa kankei nashi ni utsukushiku nokoru tte
Queria ter sabido isso mais cedo
もっと早く知りたかった
motto hayaku shiritakatta

Na vida, tudo é uma questão de sorte, o acaso nos trouxe até aqui
人間万事塞翁が馬 偶然が繋いだ今日だった
ningen banji saiō ga uma gūzen ga tsunaida kyō datta
Se for pra ter segurança, vamos reduzir as regras
安心感ならルールを減らして
anshinkan nara rūru wo herashite
Parece que vou acabar sendo um pouco desonesto
ちょっとズルくなっちゃいそうだ
chotto zuruku nacchai sō da
As memórias daquele dia, palavras que não desaparecem
あの日の記憶 消えない言葉を
ano hi no kioku kienai kotoba wo
Queria usá-las como um álibi
免罪符にしていたかった
menzaifu ni shite itakatta
Até as coisas sem sentido poderiam ter um significado
仕様もないことも意味を孕ませて
shiyō mo nai koto mo imi wo haramase te
Seria bom se eu pudesse aceitar isso
肯定できたらいいのに
kōtei dekitara ii no ni

Como fazer um dois
How to one two
How to one two
Endless, feche os olhos para a dúvida
エンドレス 疑いの目瞑って
endorasu utagai no memuite
Entrada meia-meia, clima de boas-vindas, deixe fluir
Half-half entrance 歓迎ムード 泳がせ
Half-half entrance kangei mūdo oyogase
Para não perder a chance de dizer oi, oi, mundo
Hello, hello worldな機会を逃さないように
Hello, hello world na kikai wo nogasanai yō ni

Quero recuperar as palavras, suavemente
言葉を取り戻しそっと
kotoba wo tori modoshi sotto
E definir tudo neste mundo
この世の全てを定義しようと思う
kono yo no subete wo teigi shiyou to omou