Sleepytown
Quiet now…quiet now
heading for Sleepytown.
Quiet down…not a sound
Here in Sleepytown.
Don't wake the furry dog curled up by the fire
He's chased birds all day long-no wonder why he's tired.
Don't bother little mouse asleep under the couch
He's been running here and there-all around the house.
Quiet now…quiet now
heading for Sleepytown.
Quiet down…not a sound
Here in Sleepytown.
Mommy is yawning now, on her way upstairs
Hoping for a sweet-dream night, without any cares.
Daddy is close behind, shutting off the lights
Finally the day is done, time to say goodnight.
Quiet now…quiet now
heading for Sleepytown.
Quiet down…not a sound
Here in Sleepytown.
Cidade do Sono
Silêncio agora…silêncio agora
rumo à Cidade do Sono.
Silêncio…sem um som
Aqui na Cidade do Sono.
Não acorde o cachorro peludo encolhido perto da lareira
Ele perseguiu pássaros o dia todo - não é de se admirar que esteja cansado.
Não incomode o camundongo dormindo embaixo do sofá
Ele tem corrido pra lá e pra cá - por toda a casa.
Silêncio agora…silêncio agora
rumo à Cidade do Sono.
Silêncio…sem um som
Aqui na Cidade do Sono.
Mamãe está bocejando agora, subindo as escadas
Esperando por uma noite de sonhos doces, sem preocupações.
Papai vem logo atrás, apagando as luzes
Finalmente o dia acabou, hora de dizer boa noite.
Silêncio agora…silêncio agora
rumo à Cidade do Sono.
Silêncio…sem um som
Aqui na Cidade do Sono.