Bunny Days

Dias Agitados

Bunny Days

Olhando para as nuvens cor-de rosa no primeiro andar
バラ色の雲みあげた 1st floor
Barairo no kumo miageta 1st floor
Desejando mudanças para a melodia cintilante
あこがれはメロディーにかわりかがやいた
Akogare wa merodii ni kawari kagayaita

Cantarolando e saltando, esta manhã se faz
ハミングもはずむあさのメイクアップ
Hamingu mo hazumu asa no make up
Mas ainda não há nada segurando minha mão, você e eu
でもまだなにもてにしてないよう & me
Demo mada nanimo te ni shitenai you & me

Mas eu percebi que há outros dias, yeah!
でもあるひきずいちゃったの yeah!
Demo aru hi kizuichatta no yeah!
Este surpreendente sentimento não correspondido é certamente uma explosão de energia
すてきな片思いはきっとばくはつするエナジー
Suteki na kataomoi wa kitto bakuhatsu suru enajii
Venha comigo
Come with me
Come with me

Todos os pequenos apaixonados estão balançando levemente os dias agitados
恋するこたちみんなふわふわゆれるバニーデイズ
Koisuru kotachi minna fuwafuwa yureru bunny days
Os sentimentos despercebidos vão abrir suas asas e voar
とどかぬおもいはきっとつばさひろげとびまわるんだ
Todokanu omoi wa kitto tsubasa hiroge tobimawaru nda
Em algum momento as macias e amáveis vozes de todos irão se decidir.
いつかきめたいみんなささやかれたいlovely voice
Itsuka kimetai minna sasayakaretai lovely voice
Com este pensamento, vá, vá! Cada dia é um dia feliz, yeah!
こんなきもち go go! まいにちhappy days yeah!
Konna kimochi go go! mainichi happy days yeah!
Vamos para o sol!
Let's go into the sun!
Let's go into the sun!

Eu sonhava com nossas mãos entrelaçadas na noite passada
手をつないだ夢みたよ last night
Te wo tsunaida yumemita yo last night
O dia que o sonho se tornará realidade está próximo; por favor, por favor.
まさゆめになる日はちかいって please please me
Masayume ni naru hi wa chikai tte please please me

Sentimentos tristes afundando no 9 º andar
ブルーなきもちじゃしずむ 9th floor
Buruu na kimochi ja shizumu 9th floor
Estes sentimentos dependem de mim, eu estou no topo do mundo
きもちはじぶんしだいさ top of the world
Kimochi wa jibun shidai sa top of the world

Então, percebi que há outros dias, yeah!
そうあるひきずいちゃったの yeah!
Sou aru hi kizuichatta no yeah!
Este amor não correspondido é um incrível poder que domina o universo
すてきな片思いはきっと宇宙もつかむパワー
Suteki na kataomoi wa kitto uchuu mo tsukamu pawaa
Venha comigo
Come with me
Come with me

Todas as garotas com humor radiante, dias agitados
女のこたちみんなきらきらムードなバニーデイズ
Onna no kotachi minna kirakira muudo na bunny days
Apresse-se e perceba, garoto! Mas..Esse sentimento é emocionante!
はやくきづいてよね boy! でもそのきもちでこうふんです
Hayaku kizuite yo nee boy! demo sono kimochi de koufun desu
Pouco a pouco a distância vai diminuir, garotos tranquilos.*
すこしずつきょりはきっとちじんでるよねミルキーボーイズ
Sukoshizutsu kyori wa kitto chijinderu yo ne milky boys
Com este pensamento, vá, vá! Cada dia é um dia feliz, yeah!
こんなきもちが go go! まいにちhappy days yeah!
Konna kimochi ga go go! mainichi happy days yeah!
Vamos além da lua!
Let's go over the moon!
Let's go over the moon!

Eu devo ser sua namorada em breve
I must be your girlfriend so soon
I must be your girlfriend so soon
No entanto, este momento é ainda agradável
でもまだこの瞬間たのしみたい
Demo mada kono shunkan tanoshimitai
É como férias de verão sem fim!
It's like endless summer vacation!
It's like endless summer vacation!

Todos os pequenos apaixonados estão balançando levemente os dias agitados
恋するこたちみんなふわふわゆれるバニーデイズ
Koisuru kotachi minna fuwafuwa yureru bunny days
Os sentimentos despercebidos vão abrir suas asas e voar
とどかぬおもいはきっとつばさひろげとびまわるんだ
Todokanu omoi wa kitto tsubasa hiroge tobimawaru nda
Em algum momento as macias e amáveis vozes de todos irão se decidir.
いつかきめたいみんなささやかれたいlovely voice
Itsuka kimetai minna sasayakaretai lovely voice
Com este pensamento, vá, vá! Cada dia é um dia feliz, yeah!
こんなきもち go go! まいにちhappy days yeah!
Konna kimochi go go! mainichi happy days yeah!
Vamos para o sol!
Let's go into the sun!
Let's go into the sun!
Vamos para o sol!
Let's go into the sun!
Let's go into the sun!