Bourgeois Blues '99

Blues Burguês '99

Bourgeois Blues '99

Blues Burguês '99Bourgeois Blues '99
Ela tem a chatice mesquinha da burguesiaShe got the petty ennui of the bourgeoisie
Esse é o Blues do Verão pra você e pra mimThat's the Summertime Blues to you and me
Ela tem tempo de sobra, sem planos definidosShe got time on her hands, no definite plans
então é uma boa hora pra formar uma bandaso it's a pretty good time to form a band

Ela olha pra mimShe looks at me
E na minha mente eu formo um acorde de "Ré"and in my mind's eye I form a chord of "D"
mas ela insiste em tocar um Dó sustenido 13but she insists on playing C flat 13
Meu violão soa limpoMy guitar sounds clean
mas ela curte essa vibe distorcidabut she's into that distortion scene
Tá ficando difícil pra gente tocar em harmoniaIt's getting hard for us to play in harmony

Ela tem um milhão de canais na TVShe got a million channels on her TV screen
e um milhão de jogos na máquina de gamesand a million games for her games machine
Ela passa o dia todo jogada no sofáShe spends all day laying on the settee
e não consegue achar tempo pra sair comigoand she can't find the time to hang out with me

Ela olha pra mim...She looks at me...

Vou dar uma volta até a BBCI'm gonna take a walk to the BBC
e sequestrar um programa na TV durante o diaand hijack a show on daytime TV
vou mandar uma mensagem pra ela pela tela da TVgonna send her a message through the TV screen
porque essa é a única forma de ela me notarcos that's the only way to get her to notice me

Parece queIt seems to me
ela já tá ficando entediada de mimthat she's already getting bored of me
"Excedente às necessidades," sou eu"Surplus to requirements," that's me
Talvez seja horaPerhaps it's time
de eu seguir meu caminho sozinho em um tempinhofor me to go solo in a little while
não vou te ligar se você não me ligarI won't phone you if you don't phone me
e você não me liga.and you don't phone me