Boxing Day Blues (take 1)

Tristeza do Dia de Boxing (take 1)

Boxing Day Blues (take 1)

Tristeza do Dia de Boxing (take 1)Boxing Day Blues (take 1)
Tão tranquilo no Dia de Boxing,So quiet on Boxing Day,
menos carros descem nossa rualess cars go down our street
Eu fumo um baseado no meu quintalI smoke a joint in my backyard
Me sinto tão cheio de pazI feel so full of peace
O sol brilha e está claro hoje,The sun is bright and clear today,
você ouve isso nas ruasyou hear it in the streets
Nenhum outro som discernível,No other sound discernible,
exceto o canto dos pássarosapart from birdsong tweet

E é calmo, em seus braçosAnd it's calm, in your arms
Porque esse amor pode me proteger de qualquer mal socialCos this love can protect me from any social harms

Consumo como religião é claramente a nova crençaConsumption as religion is clearly the new creed
Você sabe que eu não gosto disso,You know that I don't like it,
e não curto essa nova geraçãoI don't dig this new breed
Mas beijar não custa nadaBut kissing don't cost nothing
e me faz sentir tão livreand it makes me feel so free
Então vamos passar o dia todo nos beijandoSo let's spend all day kissing
e esquecer essa ganância de Nataland forget that Christmas greed

Porque é calmo, em seus braçosCos it's calm, in your arms
Porque esse amor pode me proteger de qualquer mal socialCos this love can protect me from any social harms

Maníacos políticos na tela da minha TVPolitician maniacs upon my TV screen
mas eu não tenho TV hoje,but I don't have a TV set today,
eles não podem me tocarthey can't touch me
Em vez disso, sentamos e ouvimosInstead we sit and listen
um CD do Phil Ochsto a Phil Ochs CD
Todas as notícias que valem a pena cantar são notícias suficientes pra mimAll the news that's fit to sing is news enough for me

E é calmo, em seus braçosAnd it's calm, in your arms
Porque esse amor pode me proteger de qualquer mal socialCos this love can protect me from any social harms

O Natal vem só uma vez por anoChristmas comes just once a year
Graças a Deus que não é maisThank Christ that it's not more
Porque se fosseCos if it was
os cobradores estariam batendo na minha portathe bailiffs would be knocking on my door
Mas é bom, devo admitir,But it's good, I must admit,
estar com você o dia todoto be with you all day
Porque a vida traz grandes surpresasCos life holds big surprises
uma pequena está a caminhothere's a little one on the way

E é calmo, em seus braçosAnd it's calm, in your arms
Porque esse amor pode me proteger de qualquer mal socialCos this love can protect me from any social harms
Sim, esse amor pode me proteger de qualquer mal socialYes, this love can protect me from any social harms