GM Blues

Blues do Transgênico

GM Blues

Blues do TransgênicoGM Blues
Caminhando pelo corredor do supermercado,Walking down that supermarket aisle,
parei, peguei uma fruta e fiquei pensando por um tempostopped, took a fruit and veg[ged] for a while
Maçã brilhante, nova e reluzenteWaxy apple, shiny and new
quase parecia nova demais para ser verdadealmost looked too new to be true

Eu nunca soube que maçãs podiam ter braços e pernasI never knew apples could grow arms and legs
mas acho que não dá pra parar as engrenagens do progressobut I guess you can't halt the wheels of progress

Bem, eu não sou um cientista, nem um EinsteinWell, I'm not a scientist, no Einstein
não me preocupo em pensar a maior parte do tempodon't bother thinking most of the time
mas não faz sentido pra mim, parece quebut it makes no sense to me, it seems to me,
reinventar o que já é de graça é uma besteirato reinvent what's already free

Talvez seja só uma questão de bom negócioMaybe it's just good business sense

Como camponeses expulsos da terra,Like peasants evicted from the land,
todos nós estamos sendo empurrados por uma mão gigantewe're all being pushed by a giant hand
Não há muita escolha no que você comeThere aint much choice in what you eat
mas isso não é motivo pra se renderbut that's no reason to admit defeat

No final de 1999, todo local de teste de transgênicosBy the end of 1999, every GM test site
em Northumberland tinha sido destruídoin Northumberland had been destroyed

Bem, dizem que o transgênico vai alimentar o mundo,Well, they say GM will feed the world,
vai salvar todos os meninos e meninas famintossave all the starving boys and girls
De algum jeito, esqueceram de mencionar,Somehow they forgot to mention,
o lucro dessa modificação:the profit of this modification:

Genes terminados vão forçar os agricultores do terceiro mundoTerminated genes will force third world farmers
a comprar sementes de corporações, ano após anoto buy seeds from corporations, year after year
quando atualmente, eles não precisam comprar nenhumawhen currently, they don't need to buy any

Bem, deixo você com esse pensamento por agora:Well, I leave you with this thought for now:
Dane-se sua vaca sagrada científicaFuck your scientific sacred cow

Porque já é possível produzir comida suficienteCos it's already possible to make enough food
para alimentar todos eles, eu e vocêto feed all of them and me and you

O problema não é a falta de comidaThe problem aint lack of food
É a falta de compartilhamentoIt's lack of sharing