Home is Where the Hate is

Lar é Onde Está o Ódio

Home is Where the Hate is

Lar é Onde Está o ÓdioHome is Where the Hate is
Nascemos em leitos de hospital lado a ladoWe were born in hospitals beds next to each other
Sua mãe virou pra minha e disseYour mother turned to mine and said
"Um dia, eles vão se apaixonar, morar juntos e viver felizes para sempre""One day, they'll fall in love and move in together and live happily ever after"

Ela estava erradaShe was wrong

Fomos juntos pra escola de mãos dadasWe walked to school together holding hands
mas quando chegamos lá, você foi com seus amigosbut when we got there, you went off with your friends
muito legal pra ser visto em público comigoto cool to be seen in public with me

Crescemos no mesmo lugarWe grew up in the same place
Nossas mães nos criaram da mesma formaOur mothers brought us up in the same ways
Mas não somos iguaisBut we are not the same
Não pensamos igualWe don't think the same
porque lar é onde está o ódiobecause home is where the hate is
e eu realmente sinto isso agoraand I can really feel it now

Você conseguiu um emprego e um recomeçoYou got a job and a brand new start
Eu assinei com a Open My HeartI signed on with Open My Heart
Eu estava torcendo pra nunca conseguir um empregoI was hoping that I'd never get a job at all

Logo você tinha um carro da empresaPretty soon you had a company car
e enquanto eu ia de bicicleta, não fui longeand while on my bicycle, I didn't get far
mas pelo menos fiz exercíciobut at least I got exercise
Você só ficou acima do pesoYou just got overweight

Crescemos no mesmo lugarWe grew up in the same place
Nossas mães nos criaram da mesma formaOur mothers brought us up in the same ways
Mas não somos iguaisBut we are not the same
Não pensamos igualWe don't think the same
porque lar é onde está o ódiobecause home is where the hate is
e eu realmente sinto isso agoraand I can really feel it now

Você se casou e tem uma hipoteca tambémYou got married and a mortgage too
Você tem filhos, é, tem 2.2You got kids, yeah, you got 2.2
Isso é motivo suficiente pra eu te desprezarThat's reason enough for me to despise you

Você acha que a Grã-Bretanha ainda é incrívelYou think Britan is still great
enquanto eu digo que a Inglaterra é um lugar pra odiarwhile I say England is a place to hate
Não consigo entender o que te faz se sentir tão orgulhosoI can't understand what makes you feel so proud

Crescemos no mesmo lugarWe grew up in the same place
Nossas mães nos criaram da mesma formaOur mother's brought us up in the same ways
Mas não somos iguaisBut we are not the same
Não pensamos igualWe don't think the same
porque lar é onde está o ódiobecause home is where the hate is
e isso realmente machuca meu coraçãoand that really hurts my heart

lar... não consigo encontrar... larhome...I can't find it...home