Die Stille Erd

A Terra Silenciosa

Die Stille Erd

A terra silenciosa, a terra silenciosaDie stille erd, die stille erd
Me pergunto qual é o seu valorIch frage mich was ist sie wert
Quando terra e ar estão em perigo de pesteWenn land und luft in pest gefahr
Nunca mais será como era antesNie wieder wird es wie es war

Nos bons e velhos temposIn guten alten zeiten
O ar era puroDie luft war rein
A terra era livreDas land war frei
De venenos e pesticidasVon giften und pesticeiden
Hoje em dia, evito na águaHeutzutage im wasser meiden

Os bancos, sim, os bancosDie banken ja die banken
Inventam barreiras todo diaErfinden täglich scranken
O acesso ao nosso dinheiroDer zugang zu unserem geld
Está cada vez mais em questãoWird mehr und mehr in frage gestellt

Se eu deposito uma vezZahle ich mal ein
Logo é taxadoMuss es gleich besteuert
Se eu tiro de láNehme ich es heraus
Impostos caem em cimaFallen steuern dafür aus

Quem fala de jurosWer redet da von zinsen
No meu livro de contasIn meinen kassenbuch
Meu esforço é em vãoMeine mühe ist vergebens
Quando eu procuro por elesWenn ich nach inhen such

Usamos cartões plásticosWir benutzen plastikkarten
Para cada comprinhaFür jeden kleinen kauf
E pagamos no finalUnd zahlen dann am ende
Mas sempre saímos no prejuízoDoch immer wieder drauf

Vivemos em um mundoWir leben in einer wel
Onde só o dinheiro mandaWo nur regiert das geld
Tudo o mais é proibidoAlles andere wird verboten
Assim, continuamos de idiotasSomit bleiben wir idioten

O grande irmão vigia vocêDer grosse bruder wacht über dich
Te mantém na linhaHält dich bei der stange
Se você pisa na bolaWenn du einmal daneben tritst
Ele logo fica preocupadoDann macht er sich gleich bange

Falam aqui, mentem aliSie munkels hier sie lügen dort
Puxam todas as cordasSie ziehen alle stränge
As asas da liberdade estão cortadasDer freiheit flüget sind gestutzt
A massa está anestesiadaBetäubt die ganze menge

Mas eu sou gris no espírito do mundoDoch ich bin grei im geist der welt
Me sinto livreIch fühl mich ungebunden
A verdade me foi reveladaDie wahrheit ward mir offenbart
Desde que encontrei a pazSeit frieden ich gefunden