Je ne vois que toi

Só Vejo Você

Je ne vois que toi

Só vejo vocêJe ne vois que toi
Entre toda essa genteParmi tous ces gens
Que ri sem se importarQui se moquent éperdument
Que você me deixouQue tu m'aies quittée

Só vejo vocêJe ne vois que toi
E aquela garota!Et cette fille-là !
A que dança com vocêCelle qui danse avec toi
E que me substituiuEt qui m'a remplacée

{Refrão:}{Refrain:}
Sim, eu vejo vocêsOui, je vous vois
Toda vez que vocês dançamChaque fois que vous dansez
Toda vez que vocês riemChaque fois que vous riez
Toda vez que vocês passamChaque fois que vous passez
Aqui na minha frente!Là de-e-vant moi !
Toda vez, eu me digoChaque fois, moi, je me dis
Que você e eu, já eraQue toi et moi, c'est bien fini
E que é melhor eu te esquecerEt qu'il vaut mieux que je t'oublie
Mas eu não consigoMais moi, je ne peux pas

E, só vejo vocêEt, je ne vois que toi
Vocês dois conversandoVous parlez tous les deux
Você parece felizTu as l'air heureux
E isso me machucaEt ça me fait mal

Só vejo vocêJe ne vois que toi
Você percebe issoToi, tu t'en aperçois
Mas não se importaMais ça ne te gêne pas
E isso não te afetaEt ça t'est bien égal

É, é, é, éYeah, yeah, yeah, yeah

{Refrão}{au Refrain}

E só vejo você!Et je ne vois que toi !
Vocês dois conversandoVous parlez tous les deux
Você parece felizTu as l'air heureux
E isso me machucaEt ça me fait mal

Só vejo vocêJe ne vois que toi
Você percebe issoToi, tu t'en aperçois
Mas não se importaMais ça ne te gêne pas
E isso não te afetaEt ça t'est bien égal