Oublie de pleurer

Esqueça de Chorar

Oublie de pleurer

{Refrão:}{Refrain:}
Esqueça, esqueça de chorar, dizOublie, oublie de pleurer, dis
Pois pra você a vida sorri, simCar pour toi la vie sourit, oui
Sim, amanhã você vai cantar, dizOui, demain tu vas chanter, dis
Então esqueça de chorarAlors oublie de pleurer

Era uma vez um primeiro amorIl était une fois un premier amour
Floresceu um diaFleuri un jour
No coração de dezesseis anosDans un coeur de seize ans
O amor murchou no último dia da primaveraL'amour s'est fané au dernier jour du printemps
E a esse coração tão terno, eu canto agoraEt à ce coeur trop tendre, moi, je chante maintenant

{no Refrão}{au Refrain}

Muito mais que o amor,Beaucoup plus que l'amour,
A dor é passageira,Le chagrin est court,
O esquecimento virá mais rápido do que você imaginaL'oubli viendra plus vite que tu n' crois
Seus belos anos, simplesmente, se surpreenderãoTes belles années, simplement, s'étonneront
Ao acordar amanhã assobiando essa cançãoDe s'éveiller demain en fredonnant cette chanson

{no Refrão}{au Refrain}

Você encontrará um dia,Tu trouveras un jour,
Como eu encontrei,Comme je l'ai trouvé,
O grande amor, o amor sonhado por tanto tempoLe grand amour, l'amour longtemps rêvé
E você vai esquecer que a vida te fez chorarEt tu oublieras que la vie t'a fait pleurer
Assim como eu esqueci que também cantaram pra mimTout comme j'ai oublié qu'à moi aussi on a chanté

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}