The Ballad

A Balada

The Ballad

O último escolhido para o jogo de bola
The last selection in the ballgame.
Ele nunca recebeu um convite. Não apreciado, é apenas seu primeiro nome
Does never get a pass. Not appreciated's just his first name.
Ele é o "bode expiatório" da classe
He's the scapegoat of the class.
Não há amigos pra alegrá-lo, nem garotas, nem romance doce
There are no friends to cheer him up and no girls, no sweetromance.
É impossível expandir, quando você nunca tem uma segunda chance
It's impossible to expand, when you never get a second chance.

Você sabe quem é aquele cara? que está completamente sozinho
Do you know, who's that guy, who's all alone?
Você se importa o suficiente pra ver? Ele está em dor e sofrimento
Do you care enough to see? He's in pain and misery.

Ele não vai à formatura, ele disse que está com gripe
He's not going to the school-prom. He said he had the flu.
Pediu desculpas quando disse: Mãe
Trumped-up excuses as he told mom.
-Eu estou mais seguro aqui com você.
- I´m safer here with you.
Ela disse ao seu filho
She told her son.
-Algum dia, eles todos vão estar com remorso por ter destratado você
- Someday, they'll all be sorry for mistreating you.
Não tenha medo meu filho e acredite em mim
Don't be afraid my son and trust me,
-Você será alguém que eles vão admirar.
-You'll be someone they will look up to.

Você sabe quem é aquele cara? Que está completamente sozinho
Do you know, who's that guy, who's all alone?
Você se importa o suficiente pra ver? Ele está em dor e sofrimento
Do you care enough to see? He's in pain and misery...
Você se importa pra ver?
Do you care to see?

Você sabe quem é aquele cara? Que está completamente sozinho
Do you know, who's that guy, who's all alone?
Você se importa o suficiente pra ver? Ele está em dor e sofrimento
Do you care enough to see? He's in pain and misery.