Rotation

Rotação

Rotation

Lua dourada, vou pela orvalhada, mil se elevam
黄金の月 草の露に行く 万も昇り
Ougon no tsuki kusa no tsuyu ni iku man mo nobori
Só um chega, na prisão da noite, floresce o sonho seu
唯一つに来る 夜の牢で 打たれる君の夢に咲く
Yuiitsu ni kuru yoru no rou de utareru kimi no yume ni saku
Pisca, milhares de manhãs, venham me visitar
瞬く まにも数千の朝よ おとずれよ
Matataku ma ni mo suusen no asa yo otozure yo
Paralelo avança, na faísca, carregando todo seu fogo
パラレルの行く 閃断に すべての君の火を乗せて
Parareru no yuku sendan ni subete no kimi no hi o nosete

Vou aleatoriamente, como uma nuvem que deveria ter nascido
ランダムに行く 雲のように生まれてたはずと
Randamu ni yuku kumo no you ni umareteta hazu to
A voz que conhece mil anos ecoa em todas as luas
千年を知る君の声が すべての月にこだまする
Sennen o shiru kimi no koe ga subete no tsuki ni kodama suru

Bebida, do ciclo, oh
酒 輪廻の oh
Sake rinne no oh
Bebida, raízes, oh
酒 ルーツ oh
Sake rootasu oh
Ecoa, mil anos, oh
響け 千年よ oh
Hibike sennen yo oh
Ecoa, a cada segundo, oh
響け 毎秒に oh
Hibike maibyou ni oh

Passado distante, hoje distante, até o amanhã aqui
遥かな過去 遥かな今日 明日さえもここに
Haruka na kako haruka na kyou ashita sae mo koko ni
O dia dourado acontece de uma vez, se você, que esqueceu, despertar
黄金の日は一度にある 忘れた君が目覚めれば
Ougon no hi wa ichido ni aru wasureta kimi ga mezamereba
Refletindo o agora das estrelas paralelas, como um eco sombrio
パラレルに行く星の今を 因幽のように映す
Parareru ni yuku hoshi no ima o in'yu no you ni utsusu
Na campina das flores que brotam aleatoriamente, tudo que você sabe é revelado
ランダムに咲く花の野辺に すべての君は知るされて
Randamu ni saku hana no nobe ni subete no kimi wa shirusarete

Bebida, do ciclo, oh
酒 輪廻の oh
Sake rinne no oh
Bebida, raízes, oh
酒 ルーツ oh
Sake rootasu oh
Ecoa, mil anos, oh
響け 千年よ oh
Hibike sennen yo oh
Ecoa, a cada segundo, oh
響け 毎秒に oh
Hibike maibyou ni oh

Bebida, do ciclo, oh
酒 輪廻の oh
Sake rinne no oh
Bebida, raízes, oh
酒 ルーツ oh
Sake rootasu oh
Ecoa, mil anos, oh
響け 千年よ oh
Hibike sennen yo oh
Ecoa, a cada segundo, oh
響け 毎秒に oh
Hibike maibyou ni oh