Hand For The Hog

Mão Para o Porco

Hand For The Hog

Bem, eles me dizem, mas não posso ter certeza que o melhor amigo do homem é um vira-lataWell they tell me but I can't be sure that a man's best friend is a mangy cur
Eu meio que prefiro o porco, e aí, que tal uma mão para o porco?I kinda favor the hog myself how about a hand for the hog
Você diz que um porco não é nada além de um bichinho gordinho, com pezinhos bifurcados e um anel no narizYa say a hog ain't nothin' but a porky thing little forked feet with a nosey ring
Enrole esses pezinhos, pessoal, que tal uma mão para o porco?Pickle them feet folks how about a hand for the hog
Se você tivesse a ideia, aposto que um bom porco seria um baita de um animal de estimaçãoIf you took a notion I'll bet a good hog would make a hell of a pet
Você poderia ensiná-lo a andar e caçar, poderia limpá-lo e deixá-lo na frenteYou could teach him to ride and hunt you could clean him up and let him sit up front
Um cara e um porco tinham um número de comédia, o cara era péssimo, na verdadeA feller and a hog had a comedy act the feller was terrible as a matter of fact
Mas aquele porco era um engraçadinho, que tal uma mão para o porco?But that hog was a funny sucker how about a hand for the hog

[ violino ][ fiddle ]
Bem, eu olhei e parece que é isso, ou você não é ou você éWell I've looked at it and it and it looks like this either you ain't or either you is
Um verdadeiro fã dos suínos, pessoal, que tal uma mão para o porco?A true blue fan of the swine folks how about a hand for the hog
Bem, eu já vi cães que uivam e latem sem mais nem menos, só por causa da escuridão sem luaWell I've seen dogs that will howl and bark for no more reason than a moonless dark
E um porco não vai te tirar o sono, pessoal, que tal uma mão para o porco?And a hog won't rattle your sleep folks how about a hand for the hog
Bem, se você tivesse a ideia, aposto que poderia ensinar um porco a fumar um cigarroWell if you took a notion I'll bet you could teach a hog to smoke a cigarette
Bem, pode levar um tempinho, mas e daí, o que é tempo para um porco, ha ha haWell it might take a little bit a time but hell what't time to a hog ha ha ha
Bem, uma vez eu vi um porco com uma pequena tatuagem, dizia 'Acho que sim, eu faço'Well I once saw a hog with a small tattoo it read I reckon I do I do
E ele fez, bem ali na minha frente, que tal uma mão para o porco?And he did to right there in front of me how about a hand for the hog