I Am The Party

Eu Sou a Festa

I Am The Party

Bem, você pode perceber pela maneira como eu movo meus pés que sou um verdadeiroWell you can tell by the way I move my feet that I'm a genuine
Insurgente - É uma espécie de dança nervosa que contrasta tão bem com o bravado bolchevique.Insurrectionary - It's a kind of nervous shuffle that contrasts so well with bolshevik bravado.
E você pode perceber pela maneira como levanto minha mão - Não em um punho, mas para fazer uma pergunta.And you can tell by the way Iraise my hand - Not in a fist but for a question.
Tirem seus manifestos e depois guardem-nosTake out your manifestos and then put them away
Eu imploro que ignorem cada palavra que eu digoI implore you to ignore every word I say
E se meu status como uma figura no palco implica autoridadeAnd if my status as a figure on a stage implies authority
Espero que minha cautela e minha idade desmintam minha humildadeI hope my caution and my age belies my humility
E a vontade de pegar minha raiva e tentar me transformar em um deslizamento de terra de um homem sóAnd will to take my rage and try to turn myself into a one-man landslide
Vamos começar com uma campanha de panfletagem e depois seguir com algumas reuniões públicasLet's kick it off with a leafleting campaign and follow it up with some public meetings
Apertando mãos e beijando bebês enquanto eu sorrio e prometo que as coisas estão melhorando.Pressing flesh and kissing babies as I smile and promise things are getting better.
Eu sou a festa, o apparatchik e a burocracia cinzaI am the party, the apparatchik and the grey bureaucracy
Eu sou a polícia secreta, fabricando uma base que não respondeI am the secret police, manufacturing a constituency that doesn't answer back
Encontrei essas palavras no meu quarto embaixo de velhas revistasI found these words in my bedroom underneath old magazines
E encontrei essa voz na minha coleção de discos - fitas distorcidas despertaram a análiseAnd I found this voice in my record collection - distorting tapes kicked analysis awake
Você encontrou essa música, masYou found this song but
Você não questionou - engoliu a capa, mas não viu minha língua dentro da bochechaYou didn't question - swallowed the sleeve but didn't see my tongue inside my cheek
Eu sou o politburo, mas sou a revolução de veludoI am the politburo, but I am the velvet revolution
Um chute de Budapeste de cinquenta e seis e assim: vamos todosA budapest kick from fifty-six and so: let's all go
De mãos dadas até a urna local eHand in hand to the local polling station and
Criar nossas próprias categorias, então votar em nós mesmos.Make our own categories, then vote for ourselves