Itoshi No Happy Days

Amados Dias Felizes

Itoshi No Happy Days

A casa mais próxima da cidade
まちまでいちばんちかいKOのいえに
Machi made ichiban chikai KO no ie ni
A sala barulhenta é uma névoa branca
さわがしいへやはしろいけむりのBARIAA
Sawagashii heya wa shiroi kemuri no BARIAA
O cheque final que nunca acaba, o reflexo se apaga
おわらないさいしゅうCHEKKUかがみのうばいあい
Owaranai saishuu CHEKKU kagami no ubaiai
Sem saber o verdadeiro significado do último verão
さいごのなつやすみのほんとのいみしらず
Saigo no natsuyasumi no HONTO no imi shirazu

Quando eu sair correndo, o crepúsculo azul se aproxima
いっせいにとびだしたらぐんじょうのゆうやみが
Issei ni tobidashitara gunjou no yuuyami ga
O sol que ainda brilha nos envolve, nós dois
ほそくのこったたいようとわたしたちをつつむ
Hosoku nokotta taiyou to watashitachi to tsutsumu

* Amados Oh! Dias felizes. Aqueles momentos estão cheios em minhas mãos
いとしいOh! Happy days. あのじかんたちはりょうてにいっぱいの
Itoshii Oh! Happy days. Ano jikantachi wa ryoute ni ippai no
Amados Oh! Dias de glória. Um mapa que mostra onde o tesouro está
いとしいOh! Glory days. たからのありかをしるしたちず
Itoshii Oh! Glory days. Takara no arika wo shirushita chizu

Silenciosamente, saio da sala com o chinelo ainda no pé
こっそりうわばきのままきょうしつぬけだす
Kossori uwabaki no mama kyoushitsu nukedasu
Atrás de mim, as penas deixaram marcas na calçada
うしろにHANEがみずたまつけたうらみち
Ushiro ni HANE ga mizutama tsuketa uramichi

Mesmo nas frias noites de neve, o lago de gelo derreteu
こなゆきのさむいよるもとけだしたこおりのいけも
Konayuki no samui yoru mo tokedashita koori no ike mo
Segurando o braço, a mesma paisagem passou por nós
うでをくんでおなじけしきとおりすぎてきた
Ude o kunde onaji keshiki toorisugite kita

Amados Oh! Dias felizes. Aqueles momentos têm aventuras e risadas
いとしいOh! Happy days. あのじかんたちはぼうけんもわらいも
Itoshii Oh! Happy days. Ano jikantachi wa bouken mo warai mo
Amados Oh! Dias de glória. Tem uma história de amor e um filme de sucesso
いとしいOh! Glory days. RAVU SUTOORIIもあるHITTO FIRUMU
Itoshii Oh! Glory days. RAVU SUTOORII mo aru HITTO FIRUMU

Que tudo que acontecer a partir de agora
これからまちうけるすべてのできごとが
Kore kara machiukeru subete no dekigoto ga
Nos leve a um final feliz, todos nós juntos
わたしたちみんなをHAPIなけつまつへみちびいてくれるように
Watashitachi min'na wo HAPI na ketsumatsu e michibite kureru you ni

* repetir
repeat
repeat

Amados Oh! Dias felizes. Às vezes, abro os olhos e fecho suavemente as pálpebras
いとしいOh! Happy days. ときどきひろげてそっとまぶたとじる
Itoshii Oh! Happy days. Tokidoki hirogete sotto mabuta tojiru
Amados Oh! Dias felizes. O tesouro são os sorrisos de vocês
いとしいOh! Happy days. たからものはあなたたちのえがお
Itoshii Oh! Happy days. Takaramono wa anatatachi no egao

Amados Oh! Dias felizes.
いとしいOh! Happy days
Itoshii Oh! Happy days
Amados Oh! Dias de glória.
いとしいOh! Glory days
Itoshii Oh! Glory days