Mirai Yosouzu

Previsão do Futuro

Mirai Yosouzu

O cabelo que acabei de cortar parece que amadureceu
きったばかりのかみがやけにおとなにみえた
Kitta bakari no kami ga yake ni otona ni mieta
Como estou um pouco animada, hoje estou com vergonha de segurar sua mão
すこしだけときめいてるからきょうはつなぐてもなぜかてれくさい
Sukoshi dake tokimeiteru kara kyou wa tsunagu te mo nazeka terekusai

Às vezes, no futuro que imagino em meu coração
ときどきこころにえがくみらいよそうずには
Tokidoki kokoro ni egaku mirai yosouzu ni wa
Tem você com um olhar tímido
ちっちゃなめをほそめてるあなたがいる
Chitcha na me wo hosometeru anata ga iru

* Com certeza, a partir de agora, vou te deixar em apuros com meu jeito egoísta
きっとわたしこれからもわがままばかりでこまらせるけど
Kitto watashi kore kara mo wagamama bakari de komaraseru kedo
Mas quero sempre ficar perto de você assim
こうしてずっとあなたとよりそってゆきたい
Kou shite zutto anata to yorisotte yukitai

No verão, de moto, nós dois balançamos com o vento da cidade
なつはバイクでふたりまちのかぜをゆらした
Natsu wa BAIKU de futari machi no kaze wo yurashita
Se eu bater de frente com um caminhão, isso será como um substituto para as palavras de amor
ヘルメットごっかいぶつければそれはあいしてるのことばのかわり
HERUMETTO gokkai butsukereba sore wa aishiteru no kotoba no kawari

Às vezes, no futuro que imagino em meu coração
ときどきこころにえがくみらいよそうずには
Tokidoki kokoro ni egaku mirai yosouzu ni wa
Tem eu segurando sua mão com força
あなたのてをにぎりしめてるわたしがいる
Anata no te wo nigiri shimeteru watashi ga iru

* repetir duas vezes
repeat twice
repeat twice

Segure firme.
しっかりつかまえてて
Shikkari tsukamaetete