La Ma Palabra

A Palavra Errada

La Ma Palabra

Me diz, Milly!Dime, Milly!
Jajajaja!Jajajaja!

(Vem cá!)(Ven acá!)
(Que eu quero te contar!)(Que te quiero decir!)
(Duas coisas!)(Dos cosas!)

Então, me conta a primeira!Pues, dime la primera!
Porque eu deixei o medo!Porque yo deje el miedo!
Na gaveta!En la gaveta!
Jajajaja!Jajajaja!
"O Bad Boy"!"The Bad Boy"!
Cobbo!Cobbo!

Na sua boca, o amor é uma palavra erradaEn tu boca el amor es una mala palabra
Não dá pra acreditar em nada do que você falaNo se puede creer nada de lo que hablas
Quantas vezes você vai me contar essa históriaCuantas veces me vas a contar ese cuento
Em que tom você não me cantou essa mesma cançãoEn que tono no me habrás cantado esa misma canción
Teu amor, tanto faz pra mimtu amor, ni me va ni me viene
Dá pra alguém, arruma uma desculpa qualquerRegalalo, busca una excusa cualquiera
E da sua mente tira isso, apagaY de tu mente sácalo, bórralo
Que ninguém vai encontrar de novoQue nadie lo vuelva a encontrar

(Hector, o bambino!)(Hector, el bambino!)
("O Bad Boy"!)("The Bad Boy"!)
(Jajajaja!)(Jajajaja!)
(Eu não sou tão mau assim!)(Yo no soy tan malo na'!)
(Milly!)(Milly!)

Agora sou o mau e deixa o amor te cederAhora soy malo y deja que el amor te ceda
Continua roncando e sozinha você ficaSigue roncando y solita te quedas
Deixa eu ir e voltar na rodaDeja que vaya y que venga la rueda
Com essa lábia, o bambino te enrolaCon esa labia el bambino te enreda
Bandoleira, parece que você carrega a novelaBandolera, parece que tu cargas la novela
Não me enche tanto, bandoleiraNo me ronques tanto bandolera
Você se desespera e eu sempre encho sua carteiraTú te desesperas y yo siempre lleno tu cartera
Viu, mami, agora eu vou pra estradaViste, mami, ahora me voy pa' la carretera
Vamos pra rua, vamos pra rua...Vamos pa' la calle, vamos pa' la calle...
Vamos pra rua ohh!!!Vamos pa' la calle ohh!!!
Vamos pra rua, vamos pra rua...Vamos pa' la calle, vamos pa' la calle...
Vamos pra rua ohh!!!Vamos pa' la calle ohh!!!
Vamos pra rua, vamos pra rua...Vamos pa' la calle, vamos pa' la calle...
Vamos pra rua oh!!!Vamos pa' la calle oh!!!
Vamos pra rua, vamos pra rua...Vamos pa' la calle, vamos pa' la calle...
Vamos pra rua oh!!!Vamos pa' la calle oh!!!

Na sua boca, o amor é uma palavra erradaEn tu boca el amor es una mala palabra
Você diz mais verdades no que às vezes se calaDices más verdades en lo que a veces te callas
Não desperdice as horas do meu tempo valiosoNo malgastes las horas de mi valioso tiempo
A partir de agora, te dou de presente o adeusDesde este momento te doy de regalo el adiós
Amor, tanto faz pra mim, ouça bem, quebra issoAmor, ni me va ni me viene, óyelo bien, rómpelo
Eu não quero mais ver, sem pena, enterra issoYa yo no lo quiero ver, sin pena entiérralo
Não existem dias sem amanhã, nem mar sem portoNo existen días sin mañana, ni mar sin puerto
Amor não traz de volta à vida o que já tá mortoAmor no vuelven a la vida lo que es tan muerto
Dá pra alguém, arruma uma desculpa qualquerRegalalo, busca una excusa cualquiera
E da sua mente tira isso, apagaY de tu mente sácalo, bórralo
Que ninguém vai encontrar de novoQue nadie lo vuelva a encontrar

Milly!Milly!
O que você vai me dizer agora?¿Que me vas a decir ahora?

Que eu já cansei!Que ya yo me canse!

Você acha?¿Tú crees?

Não é que eu ache!No es que lo crea!
É que eu deixei o medo!Es que yo deje el miedo!
Na gaveta!En la gaveta!

Agora sou eu quem tem a culpa de tudo!Ahora soy el que tiene la culpa de to'!
Homem, não!Hombre, no!

Bandoleira, parece que você carrega a novelaBandolera, parece que tu cargas la novela
Não me enche tanto, bandoleiraNo me ronques tanto bandolera
Você se desespera e eu sempre encho sua carteiraTú te desesperas y yo siempre lleno tu cartera
Viu, mami, agora eu vou pra estradaViste, mami, ahora me voy pa' la carretera
Vamos pra rua, vamos pra rua...Vamos pa' la calle, vamos pa' la calle...
Vamos pra rua oh!!!Vamos pa' la calle oh!!!

(Vai pra rua, vai pra rua!)(Vete pa' la calle, vete pa' la calle!)
(Vai pra rua, não me estressa!)(Vete pa' la calle, no me desesperes!)

Vamos pra rua, vamos pra rua...Vamos pa' la calle, vamos pa' la calle...
Vamos pra rua oh!!!Vamos pa' la calle oh!!!.

(Bambino, se você for, se você for pra rua!)(Bambino, si te vas, si te vas pa' calle!)
(Eu vou, eu vou pra rua também!)(Yo me voy, yo me voy pa' la calle también!)

Vamos pra rua, vamos pra rua...Vamos pa' la calle, vamos pa' la calle...
Vamos pra rua hoje...Vamos pa' la calle hoy...

(Boricua, dominicana, colombiana!)(Boricua, dominicana, colombiana!)
(Panameña, pra rua!)(Panameña, pa' la calle!)peruana pe

Vamos pra rua, vamos pra rua...Vamos pa' la calle, vamos pa' la calle...
Vamos pra rua hoje...Vamos pa' la calle hoy...

(E se eu for, não me chama!)(Y si me voy no me llames!)
(Não, não, se eu for, não me chama!)(No, no, si me voy no me llames!)

"O Bad Boy"!"The Bad Boy"!