Volvio Juanita

Voltou Juanita

Volvio Juanita

Voltou Juanita e disse que não ia mais emboraVolvió Juanita y dijo que no volvía
Voltou com uma mala cheia de saudadesVolvió con una maleta cargada de lejanías
Voltou Juanita com sua saia coloridaVolvió Juanita con su pollera pintada
De pássaros e cores, de amores e cançõesDe pájaros y colores, de amores y de canciones

Que bonita ela chega vindo do aeroportoQue bonita se ve llegando del aeropuerto
Regressando de novo pra sua gente e seu povoRegresando otra vez a su gente y a su pueblo
Ai, Juan e Manuela, sua linda pele de canelaAy, Juan y Manuela tu linda piel de canela
Quando dançava a rumba em noites de lua cheiaCuando bailaba la rumba en noches de luna llena
E seu corpo de palmeiras, sabor de coco e canelaY su cuerpo de palmeras, sabor de coco y canela
Alegria e cachaça escorriam pelas coxasAlegría y aguardiente resbalaban por las caderas

(Intro Musical)(Intro Musical)

Voltou Juanita, tá dançando com a brisaVolvió Juanita, esta bailando la brisa
A praça e os sinos, as flores e os sorrisosLa plaza y las campanas, las flores y las sonrisas
E as lembranças, calor da velha casaY los recuerdos, calor de la vieja casa
A xícara de café, a água da jarraLa tasita de café, el agua de la tinaja

O amor aconteceu sem mudanças e sem vantagensEl amor se dio sin cambios y sin ventajas
E agora volta a sentir sua terra sob os pésY ahora vuelve a sentir tu tierra bajo las plantas
Ai, Juan e Manuela, sua mesma pele de canelaAy, Juan y Manuela, tu misma piel de canela
Quando dançava a rumba em noites de lua cheiaCuando bailaba la rumba en noches de luna llena
E seu corpo de palmeiras, sabor de coco e canelaY tu cuerpo de palmeras, sabor de coco y canela
Alegria e cachaça escorriam pelas coxasAlegría y aguardiente resbalaban por las caderas

(Mambo)(Mambo)

Voltou, voltou, voltou JuanitaVolvió, volvió, volvió Juanita
Vamos celebrar com uma festinhaVamos a celebrar con una fiestecita
Juana tá feliz porque volta pra casaJuana esta contenta porque vuelve a casa
Pra dançar merengue, a cumbia e comparsaPa' bailar merengue, la cumbia y comparsa

Voltou, voltou, voltou JuanitaVolvió, volvió, volvió Juanita
Vamos celebrar com uma festinhaVamos a celebrar con una fiestecita
Que falta você fazia, Juanita do coraçãoQue falta tú hacías Juanita del alma
Bem-vinda, você chegou à sua pátriaBienvenida seas llegaste a tu patria

Voltou, voltou, voltou JuanitaVolvió, volvió, volvió Juanita
Vamos celebrar com uma festinhaVamos a celebrar con una fiestecita
O bairro tá alegre, tudo é felicidadeAlegre esta el barrio, todo es alegría
Porque chega Juana da distânciaPorque llega Juana de la lejanía

Voltou, voltou, voltou JuanitaVolvió, volvió, volvió Juanita
Vamos celebrar com uma festinhaVamos a celebrar con una fiestecita
E com uma garrafinhaY con una botellita

(Mambo)(Mambo)

Voltou Juanita, já chegouVolvió Juanita, ya llegó
Ai, chegou, chegou, já chegouAy, llegó, llegó, ya llegó
Já chegou Juanita, já chegouYa llegó Juanita, ya llegó
Trouxe seu sabor, já chegouTrajo su sabor, ya llegó
Trouxe sua alegria, já chegouTrajo su alegría, ya llegó
Ai, eu sabia, já chegouAy, yo lo sabía, ya llegó
Que ela ia voltar, já chegouQue ella iba volver, ya llegó
Regressou à sua terra, já chegouRegresó a su tierra, ya llegó
Que a viu nascer, já chegouQue la vio nacer, ya llegó
Chegou, chegou, chegou, já chegouLlegó, llegó, llegó, ya llegó
Chegou, já vi, já chegouLlegó, llegó la vi, ya llegó
Vamos cantar, já chegouVamos a cantar, ya llegó
Vamos compartilhar, já chegouVamo'a compartir, ya llegó
Tirem o porquinho, já chegouSaquen el lechón, ya llegó
Ai, tirem os bolos, já chegouAy, saquen los pasteles, ya llegó
A garrafa de rum, já chegouLa botella de ron, ya llegó
Tira a cachaça, já chegouSaca el agua ardiente, ya llegó
Vamos amanhecer porque chegou JuanitaVamo' amanecer porque llegó Juanita

Voltou, voltou, voltou JuanitaVolvió, volvió, volvió Juanita
Vamos celebrar com uma festinhaVamos a celebrar con una fiestecita