Gil (parte. Trueno) (La Jangada)

Gil (La Jangada) (part. Trueno)

Você precisa ter olhos de arco-íris quando um tolo te chamar de toloCon iris de arcoíris hay que estar cuando un gil te trata de gil
Porque não há vida em seus laresPorque no hay vida en su vivir
A traição é um pecado, mas é mais do que a capital do estadoLa traición es pecado, pero más que capital de Estado
E não é tão renovável porque existeY no es tan renovable al existir

Quero amar sem pensar no que vai acontecer comigoQuiero amar sin pensar en qué me harán
Que a alma veja, e não os olhosQue vea el alma, y no los ojos
Talvez voar sem verificar se há uma adaga atrás das suas costasTal vez volar sin ver si hay un puñal tras la espalda
Bem diante dos olhos deles (sim)Frente a los ojos (sí)

Yein-yein, bere-yein-yeinYein-yein, bere-yein-yein
Yein-yein, bere-yein-yein-yein (e aí, Milo?)Yein-yein, bere-yein-yein-yein (¿qué pasa, Milo?)
Yein-yein, bere-yein-yein (com o Trovão, é isso que diz)Yein-yein, bere-yein-yein (con el Trueno, esto dice)
Yein-yeinYein-yein

Graças à minha mãe, sou honesta (obrigada)Gracias a mi madre soy sincero (gracias)
Graças ao meu pai, sou feito de aço (obrigado)Gracias a mi padre soy de acero (gracias)
Graças à minha vizinhança, sou quem quero ser (obrigado)Gracias a mi barrio soy quien quiero (gracias)
Convivi com traidores que buscavam o zero nissoViví con traicionero' que buscaban cero' en esto
Para mim, a honestidade vem em primeiro lugarPa' mí ser honesto es lo primero
Eles vieram sem comida para o meu peruVinieron sin comida pa' mi hornero
Eles beberam água das minhas fontes, cobriram-se com o meu couroBebieron agua de mis manantiales, se taparon con mi cuero
Prometeram amor verdadeiro, roubaram e foram emboraPrometieron amor verdadero, robaron y se fueron
A vida cruzará o nosso caminhoLa vida va a cruzar nuestro sendero
E eu não quero um pedido de desculpas, nem um "mas", nem uma conversa para depoisY no quiero ni perdón, ni, pero, ni un hablamos luego
Eles pagarão com fogo, sem jamais poderem entrar no paraísoLa van a pagar con fuego sin poder entrar al cielo
Foi fácil, como roubar doces de uma criançaFue fácil, como robarle a un niño un caramelo
Agora é difícil, como pedir silêncio a um porta-vozAhora es difícil, como pedirle silencio a un vocero
Ao aterrissar, você agora está sem parceiroToquen tierra, que ahora están sin compañero'
Sem o meu álbum que eles lançaram por aquela gravadora que eles fizeram (touch land)Sin mi disco que metieron en ese sello que hicieron (toquen tierra)
Eles só têm dinheiro que roubaram e nunca me devolveramSolo tienen plata que robaron y jamás me devolvieron
Mas a arte não pode ser extinta com dinheiro, vamos láPero el arte no se apaga con dinero, let's go

Tudo pode acontecerTodo puede pasar
Mas tudo passa, minha mãe me dissePero todo pasa me dijo mamá
Quero que o bairro seja felizYo quiero al barrio feliz
Sei que meus valores não me trairãoSé que mis valore' no me traicionan
Porque tudo pode acontecerPorque todo puede pasar
Quando o afeto se transforma em uma adagaCuando el cariño se vuelve un puñal
Sorrir exige um pouco mais de esforçoCuesta un poco más sonreír
Mas nenhum idiota vai perturbar minha paz (uau)Pero ningún gil va a acabarme la calma (wow)

Quero amar sem pensar no que eles vão fazer comigo (tolo)Quiero amar sin pensar en qué me harán (gil)
Que a alma veja (sim), e não os olhosQue vea el alma (yeah), y no los ojos
Talvez voar sem olhar para ver se há uma adaga atrás das suas costas (sim)Tal vez volar sin ver si hay un puñal tras la espalda (sí)
Em frente aos olhos (olhos)Frente a los ojos (ojos)

Eu não amo, eu não sou amado, porque continuo mudando de balançaNo amo, no me aman, por andar mudando mis escama'
Negligenciei os lagos do dharma e eles viram meu amor como uma armaDescuidé los lagos del dharma y vieron mi amor como arma
Eles viam meu valor como o de uma bala sem o custo do karmaVieron mi valor como bala sin pagar el precio del karma
Eu sou o medo em todas as suas formasSoy el miedo con todas sus ramas
Eu traí a traição por trásTraicioné a la traición por la espalda

Tudo pode acontecer (tudo pode acontecer)Todo puede pasar (todo puede pasar)
Mas tudo passa, minha mãe me dissePero todo pasa me dijo mamá
Quero que o bairro seja felizYo quiero al barrio feliz
Sei que meus valores não me trairãoSé que mis valores no me traicionan
Porque tudo pode acontecerPorque todo puede pasar
Quando o afeto se transforma em uma adagaCuando el cariño se vuelve un puñal
É preciso um pouco mais de esforço para ser felizCuesta un poco más ser feliz
Mas nenhum tolo vai perturbar a minha pazPero ningún gil va a acabarme la calma

Quero amar sem pensar no que vai acontecer comigoQuiero amar sin pensar en qué me harán
Que a alma veja (que a alma veja), e não os olhos (e não os olhos)Que vea el alma (que vea el alma), y no los ojos (y no los ojos)
Talvez voar sem verificar se há uma adaga atrás das suas costasTal vez volar sin ver si hay un puñal tras la espalda
Em frente aos olhos (olhos)Frente a los ojos (ojos)
Quero amar sem pensar no que vai acontecer comigoQuiero amar sin pensar en qué me harán
Deixe minha alma ver (Eu quero ser eu mesma)Que vea el alma (quiero ser yo mismo)
E não os olhos (eu sou um ser humano)Y no los ojos (soy un ser humano)
Talvez voar sem ver se há uma adaga (criança, apoie-se em minhas memórias)Tal vez volar sin ver si hay un puñal (niño, apóyate en mis recuerdos)
Atrás de você (tente dormir em paz, ah-ah)Tras la espalda (intentá dormir en paz, ah-ah)
Bem diante dos seus olhosFrente a los ojos

(Gil) yein-yein, bere-yein-yein(Gil) yein-yein, bere-yein-yein
(Gil) yein-yein, bere-yein-yein-yein(Gil) yein-yein, bere-yein-yein-yein
(Gil) yein-yein, bere-yein-yein(Gil) yein-yein, bere-yein-yein
(Gil) yein-yein, bere-yein-yein-yein(Gil) yein-yein, bere-yein-yein-yein
Yein-yein, bere-yein-yeinYein-yein, bere-yein-yein
Yein-yein, bere-yein-yein-yeinYein-yein, bere-yein-yein-yein
Yein-yein, bere-yein-yeinYein-yein, bere-yein-yein
Yein-yeinYein-yein
(Gil)(Gil)