Luciérnagas (part. Silvio Rodríguez)

Vaga-lumes (part. Silvio Rodríguez)

Luciérnagas (part. Silvio Rodríguez)

Cuidei de um pra mandar pro céu e ver se você talvez olhava pra cáLe cebé uno al cielo para ver si tal vez mirabas para acá
Eu sei que seu amanhecer e sua razão de colorir o céu morreramYo sé que murió tu amanecer y su razón de anaranjar
Porque sempre queremos voltar pra um tempo em que fomos felizesPorque siempre queremo' volver a dónde uno antes fue feliz
E nos esquecemos que viver é existir agora, é estar aquiY nos olvidamo' que vivir es estar ahora, es estar aquí

Olho pros vaga-lumes que ficavam bem no fundo do seu coraçãoMiro las luciérnagas que habían bien en lo profundo en tu corazón
Vejo como dançam quando reza o terço, acostumados a ouvir sua vozVeo cómo bailan en un rosario, acostumbradas a oír tu voz
Se olho pro seu rosto, renasço, a vida vai passar e você não vai voltarSi miro tu rostro, vuelvo a nacer, pasará la vida y no volverás
Eu não vejo seu rosto no caixão, vejo um ser de luz desaparecerYo no veo tu cara en el ataúd, veo un ser de lu' desaparecer

Vou emboraMe voy
DesaparecerDesaparecer
Sempre (tara-rara, lai-lai-lai)Siempre (tara-rara, lai-lai-lai)
Vou embora (lai-lai-lai)Me voy (lai-lai-lai)
Desaparecer (lai-lai-lai)Desaparecer (lai-lai-lai)
SempreSiempre

Estou me sentindo um garoto de porcelana que vive com medo de esquecerYa me siento un niño de papel que vive con miedo de olvidar
De quando você ficava com essas bochechas coradas por sentimentos transparentesCuando sonrojabas esas mejillas con sentimientos de cristal
Durante a noite, explodo e penso em acabar com tudo e cair na realPor la noche, exploto y pienso en terminar con todo y volver a mí
Hoje a vida chora porque perdeu outra linda flor do seu jardimHoy la vida llora porque perdió otra hermosa flor de su jardín

Olho pros vaga-lumes que ficavam bem no fundo do seu coraçãoMiro las luciérnagas que habían bien en lo profundo en tu corazón
Vejo como dançam quando reza o terço, acostumados a ouvir sua vozVeo cómo bailan en un rosario, acostumbradas a oír tu voz
Se olho pro seu rosto, renasço, a vida vai passar e você não vai voltarSi miro tu rostro, vuelvo a nacer, pasará la vida y no volverás
Eu não vejo seu rosto no caixão, vejo um ser de luzYo no veo tu cara en el ataúd, veo un ser de lu'

Dizem que o ser humano valoriza o tempo quando ele acabaDicen que el ser humano valora el tiempo cuando no hay
Mas eu poderia jurar que aproveitei cada segundinha que tive ao ladoPero juraría que disfruté cada segundito que hubo a la par
Da sua companhiaDe tu presencia
Essa essência quebrada, mas fiel, que sua ausência deixouEsa esencia rota, pero fiel, que dejó tu ausencia
Essa ciência louca de tentar resolverEsa ciencia loca de resolver

Vejo você, sonho com você, sinto falta de você (vou embora)Te veo, te sueño y te extraño (me voy)
Vejo você, sonho com você, sinto falta de vocêTe veo, te sueño y te extraño
Vejo você, sonho com você, sinto falta de vocêTe veo, te sueño y te extraño
(Sempre) vejo você, sonho com você, sinto falta de você(Siempre) te veo, te sueño y te extraño

Vejo você, sonho com você, sinto falta de você (vou embora)Te veo, te sueño y te extraño (me voy)
Vejo você, sonho com você, sinto falta de vocêTe veo, te sueño y te extraño
Vejo você, sonho com você, sinto falta de vocêTe veo, te sueño y te extraño
(Sempre) vejo você, sonho com você, sinto falta de você(Siempre) te veo, te sueño y te extraño

Vejo você, sonho com você, sinto falta de vocêTe veo, te sueño, te extraño
Vejo você, sonho com você, sinto falta de você (tara-rara, lai-lai-lai)Te veo, te sueño, te extraño (tara-rara, lai-lai-lai)
Vejo você, sonho com você, sinto falta de você (lai-lai-lai)Te veo, te sueño, te extraño (lai-lai-lai)
Vejo você, sonho com você, sinto falta de você (lai)Te veo, te sueño, te extraño (lai)