Recordé

Lembrei

Recordé

Uh, uh-uh-uh, uh, uh-uh-uhUh, uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh, uh, uh-uh-uhUh, uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh
Sou rei (é o rei da mata)Sou rei (é o rei da mata)
Malunguinho, sou rei (é o rei da mata)Malunguinho, sou rei (é o rei da mata)
Eu tava na encruza, meu chapéu é furadinhoEu tava na encruza, meu chapéu é furadinho
Eu tava lá na mata, esperando MalunguinhoEu tava lá na mata, esperando Malunguinho
Malunguinho, sou rei (é o rei da mata)Malunguinho, sou rei (é o rei da mata)
Malunguinho, sou rei (é o rei da mata)Malunguinho, sou rei (é o rei da mata)
Eu tava na encruza, meu chapéu é furadinhoEu tava na encruza, meu chapéu é furadinho
Eu tava lá na mata, esperando MalunguinhoEu tava lá na mata, esperando Malunguinho

Hoje lembrei da melodia que tocava quando eu sorriaHoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía
Mas não posso tirar o sal das feridas de novoPero no puedo volver a sacar la sal de mis heridas
Hoje lembrei quando eu morri, mas acho que era na outra vidaHoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida
E mesmo se eu quiser voltar, o tempo ganha de mim de novoY aunque si quiero volver, el tiempo me gana otra vez

Tenho medo do escuroTengo miedo de la oscuridad
Porque sou outra pedra na areiaPorque soy otra piedra en la arena
Que vai desaparecer um diaQue, algún día, desaparecerá
E a paz vai quebrar minhas correntes, ah-ahY la paz romperá mi' cadenas, ah-ah

Hoje lembrei quando eu morri, mas acho que era na outra vida (sim)Hoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida (sí)
Hoje lembrei da melodia que tocava quando eu sorriaHoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía
Já virou passado, mesmo que doaYa es pasado, aunque duela

Sou rei (é o rei da mata)Sou rei (é o rei da mata)
Malunguinho, sou reiMalunguinho, sou rei

Já que não era uma pessoa boaYa que no fui buena persona
Aprendi por alto que o coração também mente pra genteAprendí vagamente que también te miente el cora
Não sou uma boa pessoaNo soy buena persona
Como esperam que saibamos o que somos agora?¿Cómo esperan que sepamos qué somos ahora?

Vou ser uma boa pessoa¿Seré una buena persona
Ou um condenado a viver num cicloO un condenado a vivir en un bucle
De um passado bobo que espera que eu só aprendaDe un tonto pasado que espera que solo me eduque
Sem deixar entender a razão do que estou fazendo?Sin dejar ver el porqué de lo que hago?

Nenhuma corrente se transforma em luz sem focoNo hay corriente que, sin foco, se haga una luz
Sou a dança dos altos e baixosSoy el baile de la vicisitud
O tempo é um baita professor, se eles nos diz que nãoQué maestro el tiempo, si nos dice que no
Nos transformamos alunos da multidãoSomos alumnos de la multitud

A verdade mostra pra gente que existe amorLa verdad nos muestra que hay amor
Nos olhos de uma criança, mas não sou o mesmoEn los ojos de un niño, pero no soy el mismo
E, dia após dia, convivo com minha dorY, día a día, convivo con mi dolor
Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uhUh, uh-uh, uh-uh, uh-uh

Tenho medo do escuroTengo miedo de la oscuridad
Porque sou outra pedra na areiaPorque soy otra piedra en la arena
Que vai desaparecer um diaQue algún día desaparecerá
E a paz vai quebrar minhas correntes, ah-ahY la paz romperá mi' cadenas

Hoje lembrei quando eu morri, mas acho que era na outra vida (sim)Hoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida (sí)
Hoje lembrei da melodia que tocava quando eu sorriaHoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía

Tenho medo do escuroTengo miedo de la oscuridad
Porque sou outra pedra na areiaPorque soy otra piedra en la arena
Que vai desaparecer um diaQue algún día desaparecerá
E a paz vai quebrar minhas correntes, ah-ahY la paz romperá mi' cadenas, ah-ah

Hoje lembrei quando eu morri, mas acho que era na outra vida (sim)Hoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida (sí)
Hoje lembrei da melodia que tocava quando eu sorriaHoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía
Já virou passado, mesmo que doaYa es pasado, aunque duela