exibições de letras 6.642

VOY A DISPARARME (part. Little Boogie y STEREO)

Milo j

Letra

Significado

VOU ME DAR UM TIRO (part. Little Boogie e STEREO)

VOY A DISPARARME (part. Little Boogie y STEREO)

(E quando você morre, acho que você passa, é, a ser melhor do que você era)(Y cuando te morís, creo que pasás, eh, a ser mejor de lo que eras)
(Porque dizem: Coitado, olha só, que garoto bom que ele era)(Porque dicen: Pobre, mirá vos, qué buen pibe que era)
(Que menino bom, tudo o que ele fez)(Qué chico bueno, todo lo que hizo)
(Antes você era uma merda, tudo)(Antes eras una cagada, todo)
(Mas não, aí você passa a ser bom)(Pero no, ahí pasas a ser bueno)
Sei que o tempo vai passar (então aí você passa a ser o idolatrado)Sé que pasará el tiempo (entonces ahí pasás a ser el idolatrado)
Preciso de um momento (ou seja, se eu sou isso agora, imagina se eu morrer)Necesito un momento (o sea, que si soy ahora esto, imaginate que me muera)
Vou me dar um tiro um dia desses (os discos que o Magenta vai vender, as co–)Voy a dispararme un día de estos (los discos que va a vender Magenta, las co–)
Sei que o tempo vai passar (e eu não vou ganhar um centavo porque eu já vou estar–)Sé que pasará el tiempo (y yo no voy a ganar un mango porque yo ya voy a estar–)
Sei que vai ficar tarde pra mim (já vou estar contando dentro daquele sobretudo de madeira que eu vou ter)Sé que se me hará tarde (ya voy a estar contando en el sobretodo ese de madera que voy a tener)
Minha mãe diz pra eu me cuidarMami dice que me rescate

Sei que o tempo vai passarSé que pasará el tiempo
Preciso de um momentoNecesito un momento
Vou me dar um tiro um dia dessesVoy a dispararme un día de estos

Sei que o tempo vai passarSé que pasará el tiempo
Sei que vai ficar tarde pra mimSé que se me hará tarde
Minha mãe diz pra eu me cuidarMami dice que me rescate

Isso é pra todos os produtores da ArgentinaEsto es pa' todo' los produ de Argentina
Não deixem o Suno Ai fazer sua melodiaNo dejen que Suno haga su melodía
Coloquem seu nome no título da faixaPongan su nombre en el título del tema
E comprem um Golzinho com os royaltiesY cómprense un Golcito con las regalía'

O mano de Sarandí é o número um da cenaEl de Sarandí es el uno del circuito
Eu moro na avenida Colectora, porque já sou ricoYo, Colectora, porque ya soy rico
Peço perdão se meu berço cheira a putariaPido perdón si mi cuna huele a trola'
Não explico, peco por ser vacinadoNo me justifico, peco de vacuna'

Tô com o STEREO no beatTengo un STEREO en el beat
Você faz seus beats no monoTu mono corría en los beat
Falavam de mim na sua quebradaEn tu barrio, se hablaba de mí
As patricinhas gritavam Morón no show, como se elas tivessem nascido láLas Mili Pili gritaban Morón en el show, como que ella' nacieron ahí

Depois, metade do país fez issoDespué', lo hizo medio país
Ser tendência não me deixa felizEl mainstream no me hace feliz
Eu transo com umas alíMe cojo unas pare' de ahí
Que merda foi que eu me tornei?¿En qué mierda me convertí?
Me dói até o pau ouvindo esse beatMe duele la pija escuchando ese beat

Sei que o tempo vai passarSé que pasará el tiempo
Preciso de um momentoNecesito un momento
Vou me dar um tiro um dia dessesVoy a dispararme un día de estos

Sei que o tempo vai passarSé que pasará el tiempo
Sei que vai ficar tarde pra mimSé que se me hará tarde
Minha mãe diz pra eu me cuidarMami dice que me rescate

O mano tá estourando, as fofoqueiras do bairro vêm comentandoSe está pegando el negrito, las chusma' del barrio vienen comentando
Minha mãe me liga chorando, olhando a TV, diz que eu tô conseguindoMi mamá me llama llorando, mirando la tele, me dice que lo estoy logrando
Isso é Camilo (uh) e Martín (uh)Esto es Camilo (uh) y Martín (uh)
Realizando o sonho (uh) de moleque (uh)Cumpliendo el sueño (uh) de wachín (uh)
Deixando pra trás o (uh) caprichoDejando atrás el (uh) berretín
Talento da quebrada, exemplo a seguir (prra, prra, prra)Talento villero, ejemplo a seguir (prra, prra, prra)

Tô em Morón, vim gravarEstoy en Morón, vine a grabar
Tive que fugir da minha casaDe mi casa me tuve que escapar
Bicho da cidade, proibido esquecerBicho de ciudad, prohibido olvidar
De onde você vem e pra onde você vaiDe dónde venís y a dónde te vas

Nascemos com fome e querem nos derrubarNacimos con hambre y nos quieren bajar
Velhos de merda, chupa minha rola (skrrt, skrrt, skrrt)Viejos de mierda, la pueden chupar (skrrt, skrrt, skrrt)
Por culpa de vocês, estamos aqui (prr)Por culpa de ustedes, estamos acá (prr)
Por culpa de vocês, estamos aquiPor culpa de ustedes, estamos acá

Quem vai acabar com a raiva que eu tenho?¿La bronca que tengo, quién la va a cobrar?
Eu sei que vai chegar o dia de virar minha sorteEl día de mi suerte sé que llegará
Nenhum deles pode te salvarNinguno de ello' te puede salvar
Nem sua mãe nem seu paiNi tu mamá ni tu papá
Sobe no seu carrinho de gambiarra, começa a acelerarSubite al truchito, empezá a acelerar
Pra não ficar tarde demais pra vocêQue no se te haga muy tarde

Sei que o tempo vai passarSé que pasará el tiempo
Preciso de um momentoNecesito un momento
Vou me dar um tiro um dia dessesVoy a dispararme un día de estos

Sei que o tempo vai passarSé que pasará el tiempo
Sei que vai ficar tarde pra mimSé que se me hará tarde
Minha mãe diz pra eu me cuidarMami dice que me rescate

Sei que o tempo vai passarSé que pasará el tiempo
Preciso de um momentoNecesito un momento
Vou me dar um tiro um dia dessesVoy a dispararme un día de estos

Sei que o tempo vai passarSé que pasará el tiempo
Sei que vai ficar tarde pra mimSé que me hará tarde
Minha mãe diz pra eu me cuidarMami dice que me rescate

Composição: Stereo, Delfin Sosa Aprile, Little Boogie, Milo J. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Renzo e traduzida por Talía. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Milo j e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção