Ain't No Doubt About It

Não Há Dúvidas Sobre Isso

Ain't No Doubt About It

Somos você e eu pelo resto de nossas vidas juntosIt’s you and me for the rest of our lives together
Não estamos terminando, não estamos brigandoWe’re not breaking up, we’re not falling out
Não vamos mudar (espero)We won’t change (I hope)

Vivendo perfeitamente, tão feliz, para sempreLiving perfectly, so happily, ’till forever
Quando se trata de confiançaWhen it comes to trust
Não há nada que não possamos dizer (espero)There’s nothing that we can’t say (I hope)

Não estamos preocupados, definitivamente não estamos preocupados (de jeito nenhum)We’re not worried, definitely not worried (at all)
Tão perturbador como todas essas estrelas se alinham (tipo, como?)So disturbing, how all of these stars align (like, how?)
Não estamos nervosos, não estamos nem um pouco preocupados comWe’re not nervous, we’re totally unconcerned with
Coisas incertas (e há muitas)Things uncertain (and there’s a lot)

Nós vamos ficar bem, tão bemWe’re gonna be fine, so fine
Não há dúvidas sobre issoAin’t no doubt about it
Está dando certo, tudo bemIts working out right, all right
Tudo o que estou pensando éAll I'm thinking ’bout is

Como tudo vai ficar bemHow everything’s gonna be okay
Sem complicações em nosso caminhoNo complications in our way
Está tudo bem, estamos bemIt’s fine, we’re fine
Não há dúvidas sobre issoAin’t no doubt about it

Sinceramente, se você me perguntar, não somos loucosHonestly, if you’re asking me, we’re not crazy
Sim, temos idade suficiente para saber que estamos apaixonadosYeah, we’re old enough to know we’re in love
Isso não é mentira (mas temos dezessete anos)That’s no lie (but we’re 17)

Se você me prometer que sempre estaremos na mesma páginaIf you promise me that we’ll always be on the same page
Então eu prometo tambémThen I promise, too
Eu vou escolher você toda vez (toda-toda vez?)I’ll be choosing you every time (every-every time?)

Não estamos preocupados, definitivamente não estamos preocupadosWe’re not worried, definitely not worried
Tão perturbador como todas essas estrelas se alinhamSo disturbing, how all of these stars align
Não estamos nervosos, não estamos nem um pouco preocupados comWe’re not nervous, we’re totally unconcerned with
Coisas incertasThings uncertain

Nós vamos ficar bem, tão bemWe’re gonna be fine, so fine
Não há dúvidas sobre issoAin’t no doubt about it
Está dando certo, tudo bemIts working out right, all right
Tudo o que estou pensando éAll I'm thinking ’bout is

Como tudo vai ficar bemHow everything’s gonna be okay
Sem complicações em nosso caminhoNo complications in our way
Está tudo bem, estamos bemIt’s fine, we’re fine
Não há dúvidas sobre issoAin’t no doubt about it

Está tudo indo conforme o planejadoIt’s all going according to plan
Está tudo caindo em nossas mãosIt’s all falling right into our hands
Não tem nada a ver, vamos começar a andar, vamos começar a andarNothing to it, let’s get it moving, moving

Encontre o mapa e siga para casaFind the map and be on our way home
Nós iremos embora daqui antes que você percebaWe’ll be leaving here before you know
Com o que precisávamosWith what we needed
Missão concluídaMission completed

Não estamos preocupados, definitivamente não estamos preocupadosWe’re not worried, definitely not worried
Tão perturbador como todas essas estrelas se alinhamSo disturbing, how all of these stars align
Não estamos nervosos, não estamos nem um pouco preocupados comWe’re not nervous, we’re totally unconcerned with
Coisas incertas (isso não vai ser bom)Things uncertain (this isn’t gonna be good)

Nós vamos ficar bem, tão bemWe’re gonna be fine, so fine
Não há dúvidas sobre issoAin’t no doubt about it
Está dando certo, tudo bemIts working out right, all right
Tudo o que estou pensando éAll I'm thinking ’bout is

Como tudo vai ficar bemHow everything’s gonna be okay
Sem complicações em nosso caminhoNo complications in our way
Está tudo bem, estamos bemIt’s fine, we’re fine
Não há dúvidas sobre issoAin’t no doubt about it