Aquella historia

essa história

Aquella historia

Chiquito me contou esta históriaDe chiquito aquella historia me contaron
O dragão destemido assassinoDel intrépido asesino del dragón
Hoje a magia e bravo cavaleiroHoy el mágico y valiente caballero
Ela camufla em uma paisagem de neonSe camufla en un paisaje de neón

Cinderela não quer ser uma princesaCenicienta ya no quiere ser princesa
À procura de um príncipe que está em liquidaçãoBusca un príncipe que este en liquidación
E ele zomba das pessoas quando esperadoY se burla de la gente cuando espera
Uma seta através do coraçãoQue una flecha le atraviese el corazón

Você tem que continuar sonhandoHay que seguir soñando
rindo ocasionalmenteReírse de vez en cuando
E deixar cicatrizes na distânciaY dejar en la distancia cicatrices
Que tantos dias cinzentosQue de tantos días grises
O sol quase não vêYa casi no se ve el sol

Chiquito outras terras governadoDe chiquito gobernaba otras tierras
almofadas do castelo e papelãoEn castillos de almohadones y cartón
Hoje oníricas telas são a selvaHoy oníricas pantallas son la selva
já não contém a gaiola leãoYa no hay jaula que contenga ese león

Eu não tenho medo de perder por isso que eu percaNo me asusta que se pierda eso que añoro
Nem me apavora que não tem inversaNi me aterra que no tenga marcha atrás
Mas eu poderia poupar algum tesouroPero puede que me guarde algún tesoro

E o que conta como história sofáY lo cuente como historia de diván
Você tem que continuar sonhandoHay que seguir soñando
rindo ocasionalmenteReírse de vez en cuando

E deixar cicatrizes na distânciaY dejar en la distancia cicatrices
Que tantos dias cinzentosQue de tantos días grises
O sol quase não vêYa casi no se ve el sol

E deixar cicatrizes na distânciaY dejar en la distancia cicatrices
Que tantos dias cinzentosQue de tantos días grises
Mmm já não vê o sol, ahYa no se ve el sol mmm, ah