House By The Creek

Casa À Beira do Riacho

House By The Creek

Mamãe deita no sofá com seu velho vestido de noivaMama lies on the couch in her old wedding gown
Ela ficou pálida muito antes do carnaval ir emboraShe turned pale long before the carnival had left town
Ela olha para a varanda, esperando pelo papaiShe stares at the front porch on the outlook for dad
"Não se preocupe, eu volto em uma semana"'Don't worry, I'll be back in a week"
Foi a última coisa que ele disseIs the last thing he said
Todos nós sabíamos que ele apostava na cidade e perdeuWe all knew he gambled in the city and lost
Dinheiro que não tínhamosMoney we didn't have
Deve ter sido uma linha que ele cruzouIt must have been a line that he crossed
Já faz mais de um ano, em vez de uma semanaIt's been over a year instead of a week
Aqui na nossa casaHere in our house
Nossa casa à beira do riachoOur house by the creek

Eu e minha família moramos na HolandaMe and my family live in the Netherlands
Na casa que papai construiu com suas próprias mãosIn the house daddy built with his bare hands
Meu irmão mais novo, Jimmy, está brincando lá foraMy younger brother Jimmy is playing outside
Com sua pistola de brinquedo, ele tenta derrubar aviões do céuWith his cap gun he tries to shoot planes from the sky
Na cadeira perto da janela está o tio FredIn his chair by the window sits Uncle Fred
Desde que voltou da guerraSince he's back from the war
Ele não disse uma palavraThere ain't a word he has said
Sardas, minha irmã, ela faleceu, senhorFreckles, my sister, she passed away, Sir
Às vezes, nos meus sonhos, eu encontro o papai e elaSometimes in my dreams I catch up with Dad and with her
O que acabamos tendo não é o que buscamosWhat we end up with is not what we seek
Aqui na nossa casaHere in our house
Nossa casa à beira do riachoOur house by the creek

Meu nome é Louie, é Louie, tá ligadoMy name is Louie, it's Louie, alright
Eu toco o velho acordeão do papai o dia todo e a noite todaI play Dad's old accordion all day and all night
Acabei de fazer 11, então ainda sou uma criançaI just turned II, so I'm still a kid
Mas quando crescer, quero descobrir o que papai fezBut when I grow up, I want to find out what Daddy did
Senhor, acredite em mim, me ensinaram que meninos não choramMister, believe me, I was taught boys don't cry
E que a cidade onde você nasce é onde provavelmente vai morrerAnd that the town where you're born is where you'll probably die

O que Deus queria mostrar quando criou o homem fracoWhat did God want to show when He created Man weak
Nós não entendemosWe don't understand
Na nossa casa à beira do riachoIn our house by the creek