Herald Of Free Enterprise

Arauto da Livre Iniciativa

Herald Of Free Enterprise

Esta é a lenda de oito irmãs, Herald era a famosaThis is the legend of eight sisters, Herald was the famous one
Aconteceu há vinte anos, embora o mar estivesse calmoIt happened twenty years ago, although the sea was calm
Era 1987 e o inverno quase se foiIt was 1987 and winter nearly gone
Naquela sexta-feira, atrasados, indo e voltandoOn that Friday running late with rolling off and rolling on

Caminhões e carros dormiam, porta a porta e lado a ladoTrucks and cars were sleeping, door by door and side by side
Alguém tinha que fechar a porta dos fundosSomeone had to close the back door
Naquele dia, deve ter esquecidoThat day it must have slipped his mind
Ele estava profundamente adormecido em sua cabine, cansado de limpar o corredorHe was fast asleep in his cabin, tired from cleaning out the hall
Enquanto os passageiros comiam, se esbaldando em compras sem impostosWhile passengers were eating, indulging duty-free-for-all

Arauto da Livre Iniciativa [x3]Herald of Free Enterprise [x3]
Em apenas noventa segundos, tudo foi por água abaixoIn just ninety seconds right down to the wire

Navegando com as portas escancaradas, as ondas entravam sem pararSailing with the doors wide open , so the waves kept pouring in
Ao passar pela Mole Externa, o desastre poderia começarAs they passed the Outer Mole, the disaster could begin
E a cem jardas da costa, bem na frente de um porto belgaAnd a hundred yards from the shore, right outside a Belgian port
As luzes se apagaram, o navio virou e caiu para estibordoThe lights went out, the ship turned around, and fell to starboard
Então nada além de silêncio, silêncio e o frioThen nothing but silence, silence and the cold
Herald e suas irmãs simplesmente nunca se encaixaramHerald and her sisters just never fit the mold

Dois meses depois, foi reflutuada, uma última viagem de idaTwo months later she was refloated, a final one-way trip exchange
Aposentada no Terceiro MundoPensioned off into the Third World
Onde a chamaram de Flushing RangeWhere they named her Flushing Range
E em '88 ela se partiu em dois, provavelmente por culpaAnd in '88 she broke in two, probably because of guilt
Orgulho e Espírito mudaram seus nomesPride and Spirit changed their names
Estavam todas condenadas desde que foram construídasThey were all doomed since they were built

Esta é a lenda de oito irmãs, Herald era a famosaThis is the legend of eight sisters, Herald was the famous one
Aconteceu há vinte anos, embora o mar estivesse calmoIt happened twenty years ago, although the sea was calm
Eu era apenas um garoto então, segurando a mão do papaiI was just a boy then, holding daddy's hand
Assistindo na TV como o tempo de Herald chegou ao fimWatching on tv how Herald's time came to an end