My Mother's House

Casa da minha mãe

My Mother's House

A chuva lenta e constante caía no campoA slow and steady rain was falling in the countryside
Estávamos reunidos no jardim o dia que meu pai morreuWe were gathered in the garden the day my daddy died

Apesar de terem sido separados separados por algum tempoAlthough they had been separated apart for quite some time
Vi lágrimas da mãe apagar dos anos sua jovem noiva viúvaI saw mother’s tears erase the years his young widowed bride

Na primavera ela vai estar girando sessenta e estar na cidadeIn springtime she’ll be turning sixty and be out on the town
Eu realmente espero que ela encontra um namorado um homem que fica em torno deI really hope she finds a boyfriend a man who stays around

Bem, ontem eu estava indo para o oeste, e agora estou indo para o sulWell yesterday I was heading west and now I’m headed south
Enquanto eu estou andando ao redor do mundo que ela está vagando pela casaWhile I’m wandering around the world she’s wandering the house

Mãe você ouve os passos de seu marido pelo corredorMother do you hear the footsteps of your husband down the hall
Você não percebe o perigo de ser preso dentro daquelas paredesDon’t you realize the danger of being trapped inside those walls

Na primavera ela vai estar girando sessenta e estar na cidadeIn springtime she’ll be turning sixty and be out on the town
Eu realmente espero que ela encontra um namorado um homem que fica em torno deI really hope she finds a boyfriend a man who stays around

E eu espero que um dia que você vai estar prontoAnd I hope one day that you will be ready
Ter alguém forte ao seu ladoHave someone strong right by your side
Olhe para trás em sua vida e você certamente se arrependerLook back on your life and you surely regret it
Ou encontrar alguma felicidade no interiorOr find some happiness inside

Debaixo dos ramos de salgueiro no número 29Underneath the willow branches at number 29
Outra multidão se reuniu e eles estão a colocação de um sinalAnother crowd has gathered and they’re putting up a sign

Mãe ela está se movendo sobre ela está indo tão bemMother she is moving on she is doing so well
Ela colocou o passado para trás agora a casa está à vendaShe put the past behind her now the house is up for sale

Na primavera ela vai estar girando sessenta e estar na cidadeIn springtime she’ll be turning sixty and be out on the town
Eu realmente espero que ela encontra um namorado um homem que fica em torno deI really hope she finds a boyfriend a man who stays around