All Is Fair in Love and War

Tudo É Justo em Amor e Guerra

All Is Fair in Love and War

Agora a primeira é que não há regrasNow the first is that there ain't no rules
Alguns você ganha e outros você perdeSome you win and some you lose
Justo quando você pensa que o amor é verdadeiroJust when you think that love is true
Alguém te faz de boboSomebody makes a fool out of you
Goste ou não, uma coisa é certaLike it or not one thing for sure
Tudo é justo em amor e guerra.All is fair in love and war.

Eu e você, fazemos amor a noite todaYou and me, we make love all night
Depois acabamos em uma briga feiaThen we end up in a knock down, drag out fight
A gente chuta, xinga, grita e berraWe kick and cuss and scream and shout
Até esquecer o que estamos brigandoUntil we forget what we're fightin' about
Beijo, fazemos as pazes e fazemos amor de novoKiss, makeup and make love some more
Porque tudo é justo em amor e guerra.'Cause all is fair in love and war.

Bem, vale tudo quando se trata de amorWell, anything goes when it come to love
Alguém vai se dar mal quando a coisa esquentarSomeone's going down when push comes to shove
É uma briga até o fim, sem regrasIt's a fight to the finish with no holds barred
Se alguém acabar com o coração partidoIf someone winds up with a broken heart
Isso é duro, isso é bem duro.That's tough, that's real tough.

Agora, amor, você sabe que eu com certeza sofreriaNow baby you know I sure would grieve
Se você algum dia me deixasseIf you were to ever leave me
Acho que eu teria que encontrar alguém novoI guess I'd have to find me someone new
Alguém que seja um pouco mais bonita que vocêSomeone who's a little bit prettier than you
Só para equilibrar a situaçãoJust to even up the score
Porque tudo é justo em amor e guerra.'Cause all is fair in love and war.

Bem, vale tudo quando se trata de amorWell, anything goes when it come to love
Alguém vai se dar mal quando a coisa esquentarSomeone's going down when push comes to shove
É uma briga até o fim, sem regrasIt's a fight to the finish with no holds barred
Se alguém acabar com o coração partidoIf someone winds up with a broken heart
Isso é duro, isso é bem duro.That's tough, that's real tough.

Agora, amor, você sabe que eu com certeza sofreriaNow baby you know I sure would grieve
Se você algum dia me deixasseIf you were to ever leave me
Acho que eu teria que encontrar alguém novoI guess I'd have to find me someone new
Alguém que seja um pouco mais bonita que vocêSomeone who's a little bit prettier than you
Só para equilibrar a situaçãoJust to even up the score
Porque tudo é justo em amor e guerra.'Cause all is fair in love and war.