It's Just a Room

É Apenas um Quarto

It's Just a Room

É apenas um quarto como qualquer outro quatro paredes uma janela e uma portaIt's just a room like any other four walls a window and a door
É apenas uma cama como qualquer outra é só que você não dorme aqui maisIt's just a bed like any other it's just that you don't sleep here anymore
É apenas um sonho como qualquer outro que se despedaça quando o amor se desfazIt's just a dream like any other that shatters when love falls apart
É apenas o silêncio deste quarto que guardou nosso amor que parte meu coração.If's just the silence of this room that held our love that breaks my heart.

(É apenas um quarto) Eu digo a mim mesmo cada noite solitária(It's just a room) I tell myself each lonely night
(É apenas um quarto) mas quando digo que vou ficar bem(It's just a room) but when I say l'll be alright
É só meu coração que estou enganandoIt's just my heart that I'm deceiving
Porque lá no fundo não há como acreditar'Cause deep inside there's no believing
É apenas um quarto.It's just a room.

Uma foto está ali na cômoda dois amantes rindo de braços dadosA picture stands there on the dresser two lovers laughing arm in arm
Seu perfume ainda está no meu travesseiro e eu finjo que você não se foi de verdadeYour fragrance lingers on my pillow and I pretend that you're not really gone
Por apenas um momento eu imagino ouvir a porta e você voltou para casaFor just a moment I imagine I hear the door and you've come home
Até que essa cama vazia me lembra que, na verdade, eu vivo sozinho.Until this empty bed reminds me that instead I live alone.

(É apenas um quarto) Eu digo a mim mesmo cada noite solitária(It's just a room) I tell myself each lonely night
(É apenas um quarto) mas quando digo que vou ficar bem(It's just a room) but when I say l'll be alright
É só meu coração que estou enganandoIt's just my heart that I'm deceiving
Porque lá no fundo não há como acreditar'Cause deep inside there's no believing
É apenas um quarto.It's just a room.

(É apenas um quarto) Eu digo a mim mesmo cada noite solitária(It's just a room) I tell myself each lonely night
(É apenas um quarto) mas quando digo que vou ficar bem(It's just a room) but when I say l'll be alright
É só meu coração que estou enganandoIt's just my heart that I'm deceiving
Porque lá no fundo não há como acreditar'Cause deep inside there's no believing
É apenas um quarto...It's just a room...