Who's Counting

Quem Está Contando

Who's Counting

Acho que você se pergunta o que aconteceu comigo?I guess you wonder what's become of me?
Bem, estou indo bemWell, I'm doing fine
Só que tenho tanta coisa pra fazer que perco a noção do tempoI've just got so much to do I lose track of time
Chego em casa e vou dormirI come home and go to sleep
Acordo e vou trabalharI get up and go to work
E antes que eu perceba, já marqueiAnd before I know it I've marked
Mais um dia no meu calendário.Another day off my calendar.

Já faz um ano, dois mesesIt's been one year, two months
Três semanas e quatro dias sem vocêThree weeks and four days without you
Quatrocentas e cinquenta longas noites pensando em vocêFour hundred fifty long nights of thinking about you
As horas e minutos solitários só aumentamThe lonely hours and minutes keep mounting
Mas quem está contando?But who's counting?

Saio pra ver um show quando consigo encaixarI go out to see a show when I can squeeze one in
Mas às vezes um jogo de paciência toma o fim de semana todoBut sometimes a game of solitare takes all weekend
Escuto o rádio ou assisto TV até desligarI listen to the radio or watch TV till it goes off
O resto do tempo só fico sentado olhando pro relógio.The rest of the time I just sit around staring at the clock.

Já faz um ano, dois mesesIt's been one year, two months
Três semanas e quatro dias sem vocêThree weeks and four days without you
Quatrocentas e cinquenta longas noites pensando em vocêFour hundred fifty long nights of thinking about you
As horas e minutos solitários só aumentamThe lonely hours and minutes keep mounting
Mas quem está contando?But who's counting?

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Quem conta as noites de andar pela casaWho counts the nights of a walking the floor
E quem se importa mais com as lágrimas?And who keeps track of tears anymore
Eu, por exemplo, não tenho tempo a perderI for one don't have time to waste
Não importa pra mim que amanhã seja, que amanhã seja.It doesn't matter to me that tomorrow makes, tomorrow makes.

Um ano, dois mesesOne year, two months
Três semanas e quatro dias sem vocêThree weeks and four days without you
Quatrocentas e cinquenta longas noites pensando em vocêFour hundred fifty long nights of thinking about you
As horas e minutos solitários só aumentamThe lonely hours and minutes keep mounting
Mas quem está contando?...But who's counting?...