Passarinho do Peito Amarelo (Gorrioncillo Pocho Amarillo)

Ao regressar de um ninho destruído
Passou voando um passarinho
Com suas asas quase sangrando
Sua companheira vai procurando

Quando ele cansa, para e canta
Ninguém compreende que está sofrendo
Desesperado desaparece
Só Deus quem sabe que vai chorando

Ai, passarinho
Canarinho do peito amarelo
Eu também sofro grande amargura
Porque amei uma criatura
Que hoje me faz sofrer como a ti

Eu que amava com toda minh'alma
E te adorava com imenso ardor
Não foi bastante para prender-te
Eu fracassei, perdi teu amor

Ai, passarinho
Canarinho do peito amarelo
Eu também sofro grande amargura
Porque amei uma criatura
Que hoje me faz sofrer como a ti