Il Mare Nel Cassetto

Il Mare Nel Cassetto (Tradução)

Il Mare Nel Cassetto

Vem a ver o meu mar
Vieni a vedere il mio mare
Eu o conservo na gaveta.
Io lo tengo nel cassetto.
Uma concha, duas estrelas
Una conchiglia, due stelle
Três gotas de mar azul.
Tre gocce di mare blu.

Um cavalo-marinho
Un cavalluccio marino
E uma pedra cor do sol.
E un sasso colore del sol.
Um punhado de areia
Una manciata di sabbia
Para escrever "te amo"
Per scrivere "t'amo"
Que faz pensar a mais doces
Che fa pensare a più dolci
Sinais de amor.
Tracce d'amore.

Um pedacinho
Un piccolissimo lembo
De vela beijada pelo sol
Di vela baciata dal sol
Com um estilhaço de barco
Con una scheggia di barca
E fios de rede dourados.
E fili di rete d'or.

Este é o meu mar,
Questo è il mio mare,
O meu mundo
Il mio mondo
Que só de sonhos vive.
Che sol di sogni vive.
É o mais belo mar do mundo.
È il più bel mare del mondo.
Este é o meu mar.
Questo è il mio mare.

Este é o meu mar,
Questo è il mio mare,
O meu mundo
Il mio mondo
Que só de sonhos vive.
Che sol di sogni vive.
É o mais belo mar do mundo.
È il più bel mare del mondo.
Este é o meu mar.
Questo è il mio mare.

O meu mar!
Il mio mare!