La Senda

O Caminho

La Senda

O caminho do samurai é hojeEl camino del samurai es hoy
Cuidado ao cruzar pela minha sendaCuidado cuando cruces por mi senda
Não há volta atrás, só marcas na terraNo hay vuelta atrás, solo huellas en la tierra
Eu sou o eco do vento que não se atreveu a calarYo soy el eco del viento que no se atrevió a callar

Não sou perfeito, voo entre sombras e luzesNo soy perfecto, vuelo entre sombras y luces
Urino o veneno e o incenso que ainda nos induzOrino el veneno y el incienso que aún nos induce
A verdade dói, mas é o que me sustentaLa verdad duele, pero es lo que me sostiene
Continuo sangrando pra escrever o que a alma alimentaSigo sangrando pa' escribir lo que el alma contiene

O amor me dá forças, mas o dinheiro me derrubaEl amor me da fuerzas, pero el dinero me derrumba
Se os alfajores caem, os safados se desmoronamSi caen los alfajores, los culeros se derrumban
Sou festa e tristeza, me disfarço de riso sinceroSoy fiesta y tristeza, me disfrazo de risa sincera
Mas sob o véu negro se esconde minha bandeiraPero bajo el velo negro se esconde mi bandera

Minhas cicatrizes mandam, me deram as costasMis cicatrices mandan, me dieron la espalda
E eu, como um cachorro, sigo buscando minha matilhaY yo, como un perro, sigo buscando mi manada
Agradecido pelo que foi, pelo que ainda restaAgradecido por lo que fue, por lo que queda
Caminhando na escuridão com a chama acesaCaminando en la oscuridad con la flama encendida

A dama me fez de bosta contra a paredeLa dama me hizo mierda contra el muro
Mas eu sigo de pé, porque a dor é certaPero yo sigo de pie, porque el dolor es seguro
Não culpe a sorte, é só um reflexoNo culpes a la suerte, es solo un reflejo
O bom e o ruim é só o que me fizeramLo bueno y lo malo es solo lo que me han hecho

Experimentei de tudo, mas aqui sigo, na mesma fumaçaProbé de todo, pero aquí sigo, en el mismo humo
Buscando carícias, mas fico com o truqueBuscando caricias, pero me quedo con el truco
O frio me persegue até sob o Sol de junhoEl frío me persigue incluso en pleno Sol de junio
Se não estive contigo antes, não venha com o abrigoSi no estuve contigo antes, no me vengas con el abrigo

Conheço muitos, mas poucos são meus irmãosConozco a muchos, pero pocos son mis hermanos
Minha escola é eterna, meus inimigos, insanosMi escuela es eterna, mis enemigos, insanos
Conta os anos, mas não os consecutivosCuentas los años, pero no los consecutivos
Planejo morrer ativo, já não sou tão passivoMe planeo morir activo, ya no soy tan pasivo

O rap me cura, mesmo que nunca me faça ricoEl rap me cura, aunque nunca me haga rico
Prometo pela minha mãe, nunca vou desistir, manoLo prometo por mi madre, nunca me voy a rendir, chico
Continuo pisando o caminho, sem olhar pra trásSigo pisando el camino, sin mirar atrás
Se você vê comigo, ou se só vai querer se mostrar maisSi lo ves conmigo, o si solo vas a aparentar más

Viver é uma oferta, não se faça de contaVivir es una ofrenda, no te hagas el cuento
Conheço a sorte, mas sou dono das minhas tentativasConozco la suerte, pero soy dueño de mis intentos
Sem ódio, você não me teria vistoSin odio, no me habrías visto
Mas sem rancor, sigo meu caminho, porque ele existePero sin rencor, sigo mi camino, porque existe