Seda Al Mar

Seda ao Mar

Seda Al Mar

Você é suave como seda ao marEres suave como seda al mar
Mas tão instável, como aprender a amarPero tan inestable, como aprender a amar
Eu buscava o bem pra me comportar malYo buscaba el bien para portarme mal
O que farei se você não ficar?¿Qué haré si no te quedas?
Toda vez que você vai com essa desculpa vaziaCada vez que te vas con esa excusa vacía
Vivendo entre jaulas sem grades, na sua fantasiaViviendo entre jaulas sin rejas, en tu fantasía
E você, mel sem trabalho, com a boca cheia de queixasY tú, miel sin trabajo, con la boca llena de quejas
Eu tenho segredos pra sua orelha, sabe?Yo tengo secretos para tu oreja, ¿sabes?

Estou sedento de você, mais do que de ser parTengo sed de ti, más que de ser pareja
Porque você não sabe cozinhar, mas reclama de tudoPorque no sabes cocinar, pero en todo te quejas
Não vi o espinho da roseira, mas briga por tudoNo vi la espina del rosal, pero peleas por todo
A linguagem que você fala é sexo, eu reconheçoEl lenguaje que manejas es sexo, te lo reconozco
E eu, bobo, chorando em versos, buscando seu aromaY yo, tonto, llorando en versos, buscando tu aroma
Em outros beijos, como se fosse um consolo pra esse ecoEn otros besos, como si fuera un consuelo para este eco

A razão do coração me leva a outro lugarLa razón del corazón me lleva a otro lugar
Por que te encontrar em outros braços, sem saber amar?¿Por qué encontrarte en otros brazos, sin saber amar?
Então eu cuspo o que resta desse amor despedaçadoAsí que escupo lo que queda de este amor hecho pedazos
Você está tão linda entre a verdade e a mentira que fabricaTe ves tan linda entre la verdad y la mentira que fabricas
"Se você fosse fiel, seria diferente", você me diz em silêncio“De serme fiel serías distinta”, me dices en silencio
Mas você é desse tipo de mulher que já está extintaPero eres de esa clase de mujer que ya está extinta
Não tenho nada que você não possa encontrar em outro corpoNo tengo nada que no puedas encontrar en otro cuerpo
Mas se você me olha, se sente longe, distante, e eu negoPero si me miras, te sientes lejos, distante, y lo niego
Embora te sinta minha, como se fôssemos um no intentoAunque te siento mía, como si fuéramos uno en el intento

Vem, se aproxima, sei que você quer mais do que eu tenhoVen, acércate, sé que quieres más de lo que tengo
Aquilo que você não vê em outras, eu tenho e sobra no meu hálitoEso que no ves en otras, yo lo tengo y sobra en mi aliento
Vem, vem se aproximar, sei que você está a fim de maisVen, ven acércate, sé que tienes ganas de más
Não me engane, vem, vem, porque você já sabe que sou sua pazNo me mientas, ven, ven, porque ya sabes que soy tu paz

Você é suave como seda ao marEres suave como seda al mar
Por mais que eu tente, você escorrega entre meus dedosPor más que intente, te me vas entre los dedos
Não consigo te agarrar, mas se eu me afundoNo te puedo agarrar, pero si me hundo
Sei que no fundo de você, nos encontramosSé que en lo profundo de ti, nos encontramos
Você não era meu destino, mas o caminho me levouNo eras mi destino, pero el rumbo me condujo
Natural Born Killers, nesse viagem eu me percoNatural Born Killers, en este viaje me pierdo
E embora queiram que caiamos juntosY aunque quieran que caigamos juntos
Nada me toca, nem a merda nem o absurdoNada me toca, ni la mierda ni lo absurdo

Você se mata ou me ama, me diga o que prefereTe matas o me amas, dime qué prefieres
Pago o preço desse rolo, que ninguém entendePago el precio de este lío, que nadie entiende
E você diz mais do que acredita no silêncioY dices más de lo que crees en el silencio
Sexo com amor, sempre melhor do que deveriaEl sexo con amor, siempre mejor de lo que deberías
E embora você me diga que não sou o que mereciaY aunque me dices que no soy lo que merecías
Você me tem, acendendo a chama que nunca se apagaMe tienes, encendiendo la llama que nunca se enfría

E é quando você vem, que tenho a guerra ou a pazY es cuando vienes, que tengo la guerra o la paz
E embora você me jogue pra matar, não pode comigoY aunque me tires a matar, no puedes conmigo
Sorria, mesmo que me queira pra odiarSonríe, aunque me quieras para odiar
Porque no fundo, baby, ainda te sinto minhaPorque en el fondo, nena, te sigo sintiendo mía
Vem, se aproxima, sei que você quer mais do que eu tenhoVen, acércate, sé que quieres más de lo que tengo
Aquilo que você não vê em outras, eu tenho e até sobraEso que no ves en otras, yo lo tengo y hasta me sobra
Vem, vem se aproximar, sei que você está a fim de maisVen, ven acércate, sé que tienes ganas de más
Não me engane, vem, vem.No me mientas, ven, ven