Dove Si Va

Para Onde Vamos

Dove Si Va

A noite na Praça Grande, você me viu de longeLa sera in Piazza Grande, mi hai visto da distante
Se aproximou pra me pedir meu celularTi sei avvicinato per chiedermi il cellulare
Quer me levar pra fora, pra ver as praçasVuoi portarmi fuori, a vedere le piazze
Pra conhecer a galera da minha cidadeA conoscere la gente della mia città

Não, não suporto multidões, o cheiro de gin tônicaNo, non sopporto le folle, l’odore del gin tonic
As camisas passadas, as pulseiras de homemLe camicie stirate, i bracciali da uomo
Amo ficar sozinha, pode parecer que te odeioAmo stare da sola, sembrerà che ti odio
Só sorri pra mim, sem pensar muitoTu sorridimi solo, senza pensarci troppo

E se me perguntar onde, onde vamos?E se mi chiedi dove, dove si va?
Posso ficar na bad, sumir de vocêPosso avere il magone, sparire da te
E se você se perguntar como, como se faz?E se ti chiedi come, come si fa?
Posso ter razão, mas só pra mimPosso avere ragione, ma solo per me

E você me pergunta onde, onde poderemos irE mi chiedi dove, dove potremo andare
Odeio os lugares com drinks diferentes e jazzOdio i locali con i drink particolari e il jazz
Com as luzes laranjas, e as plantas nos vasosCon le luci arancioni, e le piante nei vasi
E só bebo vinho depois do jantarE bevo vino solo dopo cena

E se você dirigir, vai ter que ir devagarE se guiderai l’auto, dovrai andare piano
Vou gritar de vez em quando, porque me dá medoUrlerò ogni tanto, perché mi fa paura
Não pode me julgar, eu faço terapiaNon puoi giudicarmi, io vado in terapia
Tenho os problemas dos adultos, sou assim mesmoHo i problemi dei grandi, sono fatta così

E se me perguntar onde, onde vamos?E se mi chiedi dove, dove si va?
Posso ficar na bad, sumir de vocêPosso avere il magone, sparire da te
E se você se perguntar como, como se faz?E se ti chiedi come, come si fa?
Posso ter razão, mas só pra mimPosso avere ragione, ma solo per me

Você tem certeza, de que me querSei sicuro tu, di volere me
Depois de tudo isso, é melhor nãoDopo tutto questo, è meglio di no
Quebrei o coração de todo mundo, traí por vontadeHo rotto il cuore a tutti, ho tradito per voglia
E vou te amar por tédio, mas você quer mesmo me terE ti amerò per noia ma tu vuoi proprio me

E se me perguntar onde, onde vamos?E se mi chiedi dove, dove si va?
Onde vamosDove si va
(Posso ficar na bad, sumir de você)(Posso avere il magone, sparire da te)
E se você se perguntar como, como se faz?E se ti chiedi come, come si fa?
Como se faz, como se fazCome si fa, come si fa
(Posso ter razão, mas só pra mim)(Posso avere ragione, ma solo per me)