今はいいんだよ (imawa iindayo)

Agora Está Tudo Bem

今はいいんだよ (imawa iindayo)

Acordar de manhã dá medo
朝が怖くって起きられない
asa ga kowakutte okirarenai
Esforço não é meu forte
努力はそんなに向いてない
doryoku wa sonna ni muite nai
Só sei chorar, isso eu faço bem
泣くことだけが得意になる
naku koto dake ga tokui ni naru
Entre esses dias difíceis
そんな日々の狭間で
sonna hibi no hazama de

Tô só um pouco cansado, sabe?
ちょっとだけ疲れたんだって
chotto dake tsukaretan datte
A luz das estrelas tá pesada
星の輝きがしんどいって
hoshi no kagayaki ga shindoi tte
As coisas que não posso dizer só aumentam
言えないことだけ増えてって
ienai koto dake fuete tte
E eu fico cabisbaixo
俯く様に
utsumuku you ni

Se amanhã não chegar
明日が明日が来なければ
ashita ga ashita ga konakereba
Aí com certeza vai ser mais fácil
そしたらきっと楽になれる
soshitara kitto raku ni nareru
Mesmo vazio, meu coração
空っぽなのに心が
karappo na noni kokoro ga
Dói pra caramba
痛むんだ
itamun da

Hoje tá tão solitário, cara
今日がどうにも寂しくってさ
kyou ga dounimo sabishikutte sa
Não consigo dormir, mas tudo bem
眠れないままだけどさ
nemurenai mama dakedo sa
Até que eu consiga pensar em felicidade
いつか幸せって思えるまで
itsuka shiawase tte omoeru made
Você continua sendo você
君は君のままでいてよ
kimi wa kimi no mama de ite yo

Não precisa mais se fazer de forte
もうさ強がらなくてもいいんだよ
mou sa tsuyogaranakute mo iin da yo
Uma lágrima daquelas noites passadas
過去の夜の涙ひとつ
kako no yoru no namida hitotsu
Carrego isso com suavidade e sigo em frente
それを柔く持って歩いて征く
sore wo yawaku motte aruite yuku
Só isso já tá bom pra mim agora
それだけで今はいいんだよ
sore dake de ima wa iin da yo

Se um dia você puder sorrir
いつか君が笑えるような
itsuka kimi ga waraeru you na
E cantar uma canção
歌を歌えるのなら
uta wo utaeru no nara
Eu não tenho nada a oferecer
僕には何も無いけど
boku ni wa nani mo nai kedo
Mas se você puder cantar
歌を歌えるのなら
uta wo utaeru no nara

As noites ficam quentes
泣いちゃう傷の数だけ
naichau kizu no kazu dake
Com cada ferida que me faz chorar
夜は暖かくなるよ
yoru wa atatakaku naru yo
Você, do seu jeito, sorria
君はさ君のままで笑って
kimi wa sa kimi no mama de waratte
Hoje tá
今日が
kyou ga

Hoje tá tão solitário, cara
今日がどうにも寂しくってさ
kyou ga dounimo sabishikutte sa
Não consigo dormir, mas tudo bem
眠れないままだけどさ
nemurenai mama dakedo sa
Até que eu consiga pensar em felicidade
いつか幸せって思えるまで
itsuka shiawase tte omoeru made
Você continua sendo você
君は君のままでいてよ
kimi wa kimi no mama de ite yo

Não precisa mais se fazer de forte
もうさ強がらなくてもいいんだよ
mou sa tsuyogaranakute mo iin da yo
Uma lágrima daquelas noites passadas
過去の夜の涙ひとつ
kako no yoru no namida hitotsu
Carrego isso com suavidade e sigo em frente
それを柔く持って歩いて征く
sore wo yawaku motte aruite yuku
Só isso já tá bom pra mim agora
それだけで今はいいんだよ
sore dake de ima wa iin da yo