Pyrrusseger

Vitória de Pirro

Pyrrusseger

Sinto na cabeça da última vez que caíSlog i huvudet förra gången jag dök
Agora estou de pé, tentando de novoNu är jag uppe gör ett nytt försök
Era você, era entãoDet var du, det var då
Mas acho que não consegui entender direitoMen jag har nog inte riktigt kunnat förstå

Como uma pedra pode ser tão afiadaHur en sten kan kunna va så vass
Ela deveria ser polida pelo vento e pela gramaDen ska ju poleras utav vind och vass
Era você, era entãoDet var du, det var då
Nunca entendi direito o quanto fundo é preciso irFörstod nog aldrig riktigt hur djupt in man måste gå

Você diz que suas feridas já cicatrizaramDu säger dina sår har läkt
Que a pedra em que caí ficou lisaAtt den sten jag föll på blivit slät
Mas a questão é se eu consigo passar por issoMen frågan är om jag klarar det här

Quero saber o que vou ganharJag vill veta vad jag får
As sementes que você planta vão brotarDet växer upp de grödor som du sår
Quero saber como vai serJag vill veta hur det går
Às vezes leva muitos anosIbland så tar det många långa år
Não quero arriscar mais uma vezJag vågar inte chansa en gång till
Difícil acreditar que você querSvårt att tro på att du vill
Não consigo suportar outra vitória de Pirro...Klarar ej en Pyrrusseger till...

Perdi o fôlego quando caíTappade luften när jag föll omkull
Perdi minha vontade em meio ao tumultoFörlorade min vilja under allt tumult
Era eu, era entãoDet var jag, det var då
Mas você provavelmente não conseguiu entenderMen du har nog inte riktigt kunnat förstå

Como uma pessoa tão suave e gentilHur en människa så mjuk och len
Pode se transformar em uma pedra afiadaKan förvandlas till en kantig sten
Era eu, era entãoDet var jag, det var då
Não percebi antes o quão fundo se pode irFörstod nog inte förut hur djupt ner man kunde gå

Mas acho que minhas feridas já cicatrizaramMen jag tror mina sår har läkt
Talvez eu consiga passar por issoJag kanske klarar av det här
Mas a questão é se eu sei quem você éMen frågan är om jag vet vem du är

Quero saber...Jag vill veta...

Quem arrisca, ganha metade, isso já foi dito e feitoFriskt vågat hälften vunnet det är redan sagt och gjort
Mas metade já se foi e tudo aconteceu tão rápidoMen hälften har redan försvunnit och det hela gick så fort

Mas se você virar mais uma vez, prometo que vou fecharMen om du vänder en gång till så lovar jag att täppa till
Os buracos que tenho onde você pode entrarDom hål jag har där du kan krypa in
Não vou deixar você entrar de novo, é tarde demais pra voltarJag släpper inte till igen, det är försent att komma hem
Não vou deixar você sob minha peleJag släpper inte dig under mitt skinn

Quero saber o que vou ganharJag vill veta vad jag får
As sementes que você planta vão brotarDet växer upp de grödor som du sår
Quero saber como vai serJag vill veta hur det går
Às vezes leva muitos anosIbland så tar det många långa år
Agora não vou arriscar mais uma vezNu ska jag inte chansa en gång till
Recuso acreditar que você querVägrar tro på att du vill
Não consigo suportar outra vitória de Pirro...Klarar ej en Pyrrusseger till...