Den Sista Resan

A Última Viagem

Den Sista Resan

Todas essas pessoas que estão alinhadas na filaAlla dessa människor som står uppställda på rad
Elas esperam que alguém saiaDom väntar på att nån ska kliva ut
E a garota logo ao meu lado que parecia inquieta há um tempoOch flickan strax bredvid mig som sett rastlös ut ett tag
Ela está feliz que a viagem chegou ao fimHon är glad att resan tagit slut
E aquele que ficou olhando pela janela há tanto tempoOch han som stått och stirrat ut ur fönstret länge nu
Deve estar com saudade de casa, dos filhos e da esposaLängtar nog tillbaka hem till barnen och sin fru

Mas eu não saio até saber que cheguei em casaMen jag går inte ur förrän jag vet jag kommit hem
Agora o trem segue viagem novamenteNu rullar tåget vidare igen

Quando alguém desce, outro entra no lugarNär någon kliver av så kliver någon annan på
E ao meu lado agora está um homemOch bredvid mig så sitter nu en man
Ele tosse e parece febril, me pergunto como ele estáHan hostar och ser febrig ut jag undrar hur han mår
A gente colhe o que planta, ele respondeMan mår som man förtjänar svarar han
Quando o trem parar da próxima vez, ele vai descerNär tåget stannar nästa gång så ska han kliva av
Lá espera uma vida tranquila e sem cobrançasDär väntar ju en tillvaro så lugn och utan krav

Mas eu não sinto que cheguei em casaMen jag får ingen känsla av att jag har kommit hem
Agora o trem segue viagem novamenteNu rullar tåget vidare igen

Paisagens e pequenas vilas passam a toda velocidadeLandskap och små byar far förbi i våldsam fart
Rostos se trocam à minha frente, e eu fico aquiAnsikten byts ut framför mig själv så blir jag kvar

Eu olho para fora e espero que você ainda me espereJag tittar ut och hoppas att du väntar på mig än
E o trem segue viagem novamenteOch tåget rullar vidare igen

Na próxima fila de pessoas, talvez você esteja, meu amigoI nästa rad av människor står kanske du min vän
Estou com saudade de casaJag längtar hem
Me sinto tão aquecido quando o trem desacelera novamenteJag känner mig så varm när tåget saktar in igen
Porque pela janela eu vejo vocêFör genom fönstret ser jag dig

Com pernas trêmulas, eu saio, você é meu larPå svaga ben kliver jag ut du är mitt hem
Então o trem segue viagem novamenteSen rullar tåget vidare igen