En Flicka Som Är Stark

Uma Menina Que É Forte

En Flicka Som Är Stark

Lá está uma menina sonhando acordada, ela reúne vidaDär står en flicka och drömmer sig bort, hon samlar liv
Lá está um menino sonhando de volta e ele não se importaDär står en pojke och drömmer tillbaks och han struntar i
Se ele não pode ter o que ela sonha repetidamenteOm han inte kan få det hon drömmer om och om igen

Eu queria sentir os dois, mas percebi que não davaJag ville känna bägge två men jag såg att det inte gick
Então eu deixei o menino de lado, mereci o que ganheiSå jag valde bort pojken, förtjänade det jag fick
E o que perdi eu repenso, repetidamenteOch det jag förlorade jag tänker om, om igen

Mas se eu pegar um pedacinhoMen om jag plockar upp en liten bit
E chamar de kriptonitaOch kallar den för kryptonit
E dar para uma menina que é forteOch ge den till en flicka som är stark

Então ninguém nunca vai impedir queDå kan ingen nånsin hindra att
Eu me enterre como um tesouroJag gräver ner mig som en skatt
E dar para uma menina que é forteOch ge den till en flicka som är stark

O mundo todo fica verde e eu olhoHela världen färgas grön och jag tittar på
Lá está uma menina sonhando de volta, ela fica cinzaDär står en flicka och drömmer tillbaks, hon färgas grå
Embora eu não possa ver, tudo é pintado de novo, repetidamenteFast jag inte kan se det, allt målas om, om igen

Então eu saio entre as árvores verdes e colhoSå jag ger mig ut bland gröna träd och plockar ner
Todas as frutas que consigo ver, preciso de maisAlla frukter jag kan se, behöver fler
Faço isso de novo amanhã, eu faço isso repetidamenteGör om det i morgon, jag gör det om och om igen

Mas se eu pegar...Men om jag plockar...

Ela é forte, ela é forte, ela é forteHon är stark, hon är stark, hon är stark

Mas ela é mais forte que euMen hon är starkare än jag
Ela é mais forte que euHon är starkare än jag
Ela é mais forte que euHon är starkare än jag
Ela é mais forte que eu - sou fraco...Hon är starkare än jag - är svag...

Eu vou pegar um pedacinhoJag ska plocka upp en liten bit
E chamar de kriptonitaOch kalla den för kryptonit
E dar para uma menina que é forteOch ge den till en flicka som är stark

Porque então ninguém nunca vai impedir queFör då kan ingen nånsin hindra att
Eu me enterre como um tesouroJag gräver ner mig som en skatt
E dar para uma menina que é...Och ge den till en flicka som är...

Forte, ela é forte...Stark, hon är stark...

Se eu pegar...Om jag plockar...