Bortom Apornas Planet

Além do Planeta dos Macacos

Bortom Apornas Planet

Em algum lugar lá longe, todos dançam e acreditamNånstans där borta dansar alla dom tror
Que a vida nunca vai ter fimAtt livet aldrig nånsin kommer att ta slut
E todos os ritmos que seduzem a grande massaOch alla rytmer som förför den stora massan
Foram feitos pra gente aguentarDom är skapade för att vi ska står ut

Pois nascemos pra uma vida de escravidãoFör vi är födda till ett liv i slaveri
Fomos criados por quem é como nósVi är skapade av dom som är som vi
Fechamos os olhos, respiramos fundo e entramos na dançaBlundar och andas ut och valsar in

Todas as coisas bonitas ainda não estão mortasAlla vackra ting är inte döda än
Mas no planeta dos macacos, fazemos de tudo pra destruí-lasMen på apornas planet så gör vi allt för att förstöra den

Balsamizamos nossos corpos pra nos protegerVi balsamerar våra kroppar för att skydda oss
Do que nos deu o que chamamos de vidaMot det som skänkt oss det vi kallar liv
Consumimos os sentimentos dos outros pra escaparVi konsumerar andras känslor för att slippa
De pensar que podemos chegar láTänka tanken på att vi kan komma dit

E quem vende o que é a verdadeira crençaOch den som säljer det som är den rätta tron
Se coloca como deus na nossa nova religiãoStår som gud i våran nya religion
Nunca viver é o objetivo da vidaAtt aldrig nånsin leva är livets mål

Todas as coisas bonitas...Alla vackra ting...

Além de toda felicidade, além de toda vidaBortom all lycka, bortom allt liv
Além de toda calma, além de toda pazBortom all stillhet bortom all frid
Além de toda sensação de espaço e tempoBortom all känsla av rum och av tid
Além de toda realidade, além do planeta dos macacosBortom all verklighet, bortom apornas planet

Nunca viver é nunca morrerAtt aldrig nånsin leva är att aldrig dö

Todas as coisas bonitas...Alla vackra ting...