Ingenting Alls

Nada Além

Ingenting Alls

Na frente de um filme ruim, a gente fica conversandoFramför en dålig film sitter vi och konverserar
Sobre a vida e o tempo, entre bons amigosOm livet och om vädret i goda vänners lag
Falamos de velhas memórias e das namoradas que tivemosVi pratar gamla minnen och om flickvänner vi haft
Mas eu não digo nada sobre a mulher que me deixa tão fracoMen jag säger ingenting om kvinnan som gör mig så svag

Você é meu melhor amigo, mas eu nunca volto pra casaDu är min bäste vän men jag kommer aldrig hem
Pra te visitar, porque sei como as coisas podem serTill dig och hälsar på för jag vet hur det kan gå
Porque lá está ela, sorrindo, e eu imploro e rezoFör där sitter hon och ler och jag bönar och jag ber
Que aqueles olhares que ela me dá, são olhares que só eu vejoAtt dom blickar som hon ger, är blickar som bara jag ser

Porque quando ela sorri pra mim, eu desejo que você estivesse morto, meu amigoFör när hon ler mot mig så önskar jag att du vore död min vän
Mas se ela me beijasse uma única vez e depois voltasse pra casaMen om hon kysste mig en enda gång för att sedan vända hem
Eu sentiria tanta culpa e vergonha, que colocaria a corda no pescoçoSå skulle jag av skuld och skam lägga repet runt min hals
E esperaria por nada alémOch vänta på ingenting alls

A gente toma uma cerveja e continua a conversaVi dricker varsin öl och vi fortsätter att språka
Sobre nada além, mas mesmo assim a gente falaOm ingenting alls men vi pratar ändå
E depois de algumas horas, quando a bebedeira começa a pegarOch efter några timmar när berusningen tar vid
Você diz: "Você é, com certeza, o melhor amigo que alguém pode ter"Så säger du "Du är nog fan den bästa vän som man kan få"

Mas eu não quero ser isso, é dela que eu queroMen det vill jag inte va det är henne jag vill ha
Aquela que está na sua cama, esperando você voltarHon som ligger i din säng och väntar tills du kommer hem
Mas ela implora e reza, quer algo a maisMen hon bönar och hon ber hon vill ha ut någonting mer
Do que a vida dela agora dá, mas isso é nada que você vêÄn vad hennes liv nu ger, men det är ingenting du ser

Mas quando ela sorri pra mim...Men när hon ler mot mig...

Nós somos apenas um jogo de tabuleiro na mesa dos deusesVi är väl blott ett sällskapsspel på gudarnas bord
Mas quem joga comigo provavelmente vai perderMen den som spelar med mig han förlorar nog
Porque não há nada pra eu ganhar aquiFör det finns ingenting för mig att vinna här
Só queria saber se ela sorri pra todos os homens assimJag önskar bara att jag visste om hon ler mot alla män så där

Como ela sorri pra mim...Som hon ler mot mig...