Tomten

O Papai Noel

Tomten

O rádio toca uma música antiga e bonitaRadion spelar nån fin gammal låt
Mas as máquinas abafam a maior parteMen maskinerna dövar det mesta
O cheiro de serragem e tinta está forteLukten av träspån och färg ligger tät
Mas é um cheiro bem aconchegante, sim, a maioria achaMen det luktar rätt gemytligt ja det tycker dom flesta

E claro que às vezes pode ser bem cansativoOch visst kan det bli bra nog jobbigt ibland
Quando os dias ficam todos iguaisNär dagarna blir allt för lika
Mas eu acho que a maioria se sente bem onde estáMen jag tror att dom flesta trivs bra där dom är
Mesmo que às vezes viva no vermelhoFast än dom stundtals lever på krita

Mas lá na máquina está um homem pequenoMen nere vid svarven står en liten man
Que ninguém realmente sabe nada sobreSom ingen egentligen vet nånting om
Não, ninguém sabe que ele está sempre remoendoNej ingen vet att han ständigt ältar
A mesma pergunta ano após anoSamma fråga år efter år

Por que o Papai Noel nunca vem?Varför kommer aldrig tomten
Por que o Papai Noel nunca vem pra mim?Varför kommer aldrig tomten till mig
É talvez porque eu não fui muito bonzinhoÄr det kanske för att jag inte varit riktigt snäll
Por que o Papai Noel nunca vem?Varför kommer aldrig tomten
Por que o Papai Noel nunca vem pra mim?Varför kommer aldrig tomten till mig

Ele quer algo diferente da vida que recebeuHan vill något annat med livet han fått
Mas Deus não deu a ele a coragemMen gud skänkte inte honom modet
Trancado na roda, ele corre em círculosInstängd i hjulet så springer han runt
E se sente tanto sozinho quanto assustadoOch han känner sig både ensam och rädd

E ele corre e corre direto pra dentro de si mesmoOch han springer och springer rakt in i sig själv
E todos os outros ele afastaOch alla andra stänger han ute
Mas ele continua correndo porque talvez um diaMen han fortsätter springa för att han en
Consiga vislumbrar o fimKanske får skymta slutet

E lá na máquina está um homem velhoOch ner vid svarven står en gammal man
Que ninguém realmente sabe nada sobreSom ingen egentligen vet nånting om
E no ritmo das máquinas, pulsaOch i takt med maskinerna så bultar
A mesma pergunta ano após anoSamma fråga år efter år

Por que o Papai Noel nunca vem...Varför kommer aldrig tomten...