1968.dopo

1968.depois

1968.dopo

Esse é o balanço de um jogo erradoQuesto è il bilancio di un gioco sbagliato
Os carros já estão cansados de andarLe macchine sono già stanche d'andare
O navio partiu de um porto distanteLa nave partita da un porto lontano
Não se sabe se vai chegarNon si sa se arriverà

Esse já é o tempo de escolher os restosQuesto è già il tempo di scegliere i resti
De espalhar folhas sobre rastros apagadosDi spargere foglie su tracce sfumate
De apagar os fogos entre os arcos do ventoDi spegnere i fuochi tra gli archi del vento
Tudo é lembrança agoraTutto è ricordo ormai

Agora os heróis arrastam muletasOra gli eroi trascinano stampelle
Nos passos perdidos e os triunfos pagosSui passi perduti e i trionfi pagati
Esfregam cruzes e medalhas de glóriaStrofinano croci e medaglie di gloria
Sem valor algum maisSenza valore più

Fica nos olhos de algum profetaRimane negli occhi di qualche profeta
A imagem cansada de terras prometidasL'immagine stanca di terre promesse
A história se escreve com o sangue dos vencidosLa storia si scrive col sangue dei vinti
Quem não sabe dissoChi non lo sa

As mãos não tocam o ar do céuLe mani non prendono l'aria del cielo
O impasse é uma armadilha negraLo stallo è una trappola nera
E os caçadores nos fazem fortunaE i cacciatori ci fanno fortuna
A pele custa um bom preçoLa pelle costa un bel po'

As caminhadas nos raios do solLe camminate sui raggi del sole
Acabam à noiteFiniscono la sera
Fica um momento entre mil momentosRimane un momento fra mille momenti
Como a minha cançãoCome la mia canzone