A Rocco

O Rocco

A Rocco

Rocco vem me visitar quando ele querRocco viene a trovarmi quando gli fa piacere
Às vezes fica em silêncio por horas, depois vai emboraQualche volta rimane in silenzio per ore poi se ne va via
Às vezes conta quando matou a LuciaQualche volta racconta quando uccise Lucia
Uma noite distante com um tiro no coraçãoUna sera lontana con un colpo nel cuore

Depois fala de Aversa, treze anos no infernoPoi parla di Aversa tredici anni all'inferno
Alguns eletrodos na cabeçaQualche elettrodo in testa
E de vez em quando uma descarga bem medidaE ogni tanto una scarica ben misurata
Sua virilidade humilhada todo diaLa sua virilità umiliata ogni giorno
A desespero de quem sente que está no fimLa disperazione di chi sente la fine

Rocco voltou com o cabelo mais curtoRocco è tornato coi capelli più corti
Com a roupa xadrez, a cabeça limpa e as mãos marcadasCol vestito a quadretti il cervello pulito e le mani segnate
Tem uma aparência comum e um trabalho qualquerHa un aspetto comune e un lavoro da poco
E uma mulher especial, mas ela não sabeE una donna speciale però lei non lo sa

E Rocco sorri e finge que nada aconteceuE Rocco sorride e fa finta di niente
Me pergunta o que eu penso e escuta com atençãoMi chiede il mio punto di vista ed ascolta con grande attenzione
Então, de repente, ele está longe, sei lá onde foi pararPoi di colpo è lontano chissà dove sarà
Inútil procurá-lo, uma hora ele voltaInutile cercarlo prima o poi tornerà

A gente de bem com um filtro no coraçãoLa gente per bene con un filtro nel cuore
Olha suas mãos com espanto e depois desvia o olharTi guarda le mani con tanto stupore e poi gira la testa
Mas Rocco jurou que não vai pagar maisPerò Rocco ha giurato che lui non pagherà più
Mas talvez amanhã alguém mais caia…Ma forse domani qualcun altro cadrà…