Canzone Di Sera

Canção da Noite

Canzone Di Sera

Quanta paz lá embaixo no valeQuanta pace giù nella valle
Não se ouve nem um barulhoNon si sente nemmeno un rumore
O moinho, a mina, as barracasIl mulino la miniera le baracche
Tudo vazio, tudo parado, tudo abandonadoTutto vuoto tutto fermo tutto abbandonato

Lá no rio, os camponesesGiù nel fiume i contadini
Pararam de puxar água, é tudo em vãoHanno smesso di tirare l'acqua tanto è inutile
Quem ficou aqui é só pra morrerChi è rimasto è soltanto per morire qui
Quem quer viver já escolheu uma cidadeChi vuol vivere s'è già scelto una città

Sua casa lentamente tá caindoLa tua casa lentamente va cadendo
Vidros quebrados, vento, papéis e portas que não fechamVetri rotti vento e carte e porte che non chiudono
Toda vez que passo, paro um poucoOgni volta che ci passo mi ci fermo un po'
Até agora me lembra quando você estava aquiAnche adesso mi ricorda quando c'eri tu

Agora o céu se fechaOra il cielo si chiude
E o pôr do sol é uma língua de fogoE il tramonto è una lingua di fuoco
Como um rito antigoCome un rito antico
Por velhas tradiçõesPer antiche consuetudini
Todo cheiro se mistura na noiteOgni odore si confonde nella sera
Toda cor se perde na escuridãoOgni colore si perde nella oscurità

Pelas ruas desertas à noitePer le strade deserte la notte
Quando a lua sobeQuando sale la luna
De vez em quando uma sombra sem formaOgni tanto un'ombra senza forma
Aparece de repente e vai emboraAppare all'improvviso e se ne va
E quando você tenta chamá-la, segui-laE quando cerchi di chiamarla di seguirla
Não a encontra maisNon la trovi più
Vagabundos medrosos ou solidãoVagabondi timorosi o solitudine

Acredite, agora não sei o que dizerCredi adesso non so proprio cosa dire
Meu cachorro tá morrendo nas minhas mãosHo il mio cane che mi sta morendo tra le mani
Talvez um dia eu te encontre de novoForse un giorno o l'altro io ti ritroverò
Mas por enquanto quero ficar aqui um poucoMa per ora voglio stare un poco qua