Il Futuro

O Futuro

Il Futuro

Rende-me meu quarto secretoRendimi la mia segreta stanza
Minha vida vaziaLa mia vita vuota
Sem nada mais pra torturarSenza niente più da torturare
Dá-me uma majestade absoluta sobre tudoDammi una assoluta maestà su tutto
E deita-te ao meu ladoE stenditi vicino a me
É uma ordem perfeitaÈ un ordine perfetto

Dá-me fumaça e sexo extremoDammi fumo e sesso estremo
E o que resta de limpoE quel che resta di pulito
Enfia no buraco do teu egoFiccalo nel buco del tuo ego
Rende-me Berlim e o muroRendimi Berlino e il muro
Stalin com seu breviárioStalin con il suo breviario
O futuro eu viIl futuro l'ho veduto
É só negroÈ solo nero

E tudo está prestes a se perder no tudoE tutto sta per perdersi nel tutto
E nada mais pode ser medidoE niente si può misurare più
E o tempo feio bate à janelaE il brutto tempo bussa alla finestra
E a tempestade não dá pra pararE la tempesta non la puoi fermare tu
Todos pedem piedade, piedade, piedadeTutti chiedono pietà, pietà, pietà
Mas o que pedemMa cosa chiedono
Todos dizem piedade, piedade, piedadeTutti dicono pietà, pietà, pietà
Mas o que querem dizerMa cosa intendono
Todos querem piedade, piedade, piedadeTutti vogliono pietà, pietà, pietà
Mas no que acreditamMa cosa credono

Tu não podes me distinguir do ventoTu non puoi distinguermi dal vento
Tu sabes que venho apenasTu lo sai vengo soltanto
Do antigo testamentoDall'antico testamento
Vi o mundo nascer e cairHo visto il mondo nascere e cadere
E sei a históriaE so la storia
O motor da vida era o amorIl motore della vita era l'amore

E tudo está prestes a se perder...E tutto sta per perdersi...

Veremos forte e claro na nossa civilizaçãoVedremo forte e chiaro nella nostra civiltà
A privacidade em breve vai explodirLa privacy tra poco esploderà
Haverá fogos acesos na ruaCi saranno fuochi accesi nella via
E um dançarino brancoE un bianco ballerino
Verás uma mulher pendurada de cabeça pra baixoVedrai una donna appesa a testa in giù
O rosto quase não se reconhece maisLa faccia quasi non si riconosce più'
E jovens poetas ao redorE giovani poeti tutti intorno
Imitando o assassinoFare il verso all'assassino

Rende-me Berlim e o muroRendimi Berlino e il muro
Stalin com seu breviárioStalin con il suo breviario
Dá-me Cristo e dá-me seu calvárioDammi Cristo e dammi il suo calvario
Queime outra vidaBrucia un'altra vita
Aperfeiçoe seu trabalhoPerfeziona il tuo lavoro
O futuro eu viIl futuro l'ho veduto
É só negroÈ solo nero

E tudo está prestes a se perder......E tutto sta per perdersi......