Le Cose Normali

As Coisas Normais

Le Cose Normali

Por nada e por ninguém recomeçar do zeroPer niente e per nessuno ricominciare da capo
Recarregar todas as horas do tempoRicaricare indietro tutte le lancette del tempo
Por nada e por ninguém embaralhar as cartasPer niente e per nessuno rimescolare le carte
Descer de um trem em movimentoScendere a volo da un treno
Pra subir no outro que tá saindoPer risalire su quell'altro che parte

Por nada e por ninguém falsificar o passaportePer niente e per nessuno truccare il passaporto
Se esconder de dia e sair quando chega a noiteNascondersi di giorno e uscire fuori quando viene la notte
Por nada e por ninguém sumir dentro de um portãoPer niente e per nessuno sparire dentro un portone
Sentir-se fuzilado pelos olhares de cem pessoasSentirsi fucilato dalle occhiate di cento persone

Por nada e por ninguém a vida toda em um prato que choraPer niente e per nessuno tutta la vita sopra un piatto che piange
Quando você quer parar, sempre tem outro que te empurraQuando ti vuoi fermare c'è sempre un altro che invece ti spinge
Por nada e por ninguém debaixo de um viadutoPer niente e per nessuno sotto un cavalcavia
Até que as sirenes da polícia fiquem longeFinché saranno lontane le sirene della polizia

E de vez em quando, por sorte, as feridas não doemE ogni tanto per fortuna le ferite non mi fanno male
E às vezes, juro, penso no dia que poderei voltarE qualche volta te lo giuro penso al giorno che potrò tornare
Que eu vou te procurar, que a gente vai cantarChe ti verrò a cercare, che ci mettiamo a cantare
Que teremos tempo pra rir, chorar e esquecerChe avremo il tempo di ridere e di piangere e di dimenticare

E às vezes, juro que quero tentarE qualche volta te lo giuro che ci voglio provare
Tenho nos braços o inferno e o Paraíso que quero sonharHo sulle braccia l'inferno e il Paradiso me lo voglio sognare
Como uma coisa normal, como se deixar levarCome una cosa normale, come lasciarsi andare
Como se olhar no espelho sem o engano de uma cor estranhaCome guardarsi allo specchio senza l'inganno di uno strano colore

Por nada e por ninguémPer niente e per nessuno
Reabrir os olhos quando chega a manhãRiaprire gli occhi quando viene il mattino
Cheios de solidão por algum estranho jogo do destinoGonfi di solitudine per qualche strano gioco del destino
Por nada e por ninguém com o coração em pedaços quando a lua passaPer niente e per nessuno col cuore a pezzi quando passa la luna
Onde acaba a sua tristeza, começa a minha sorteDove finisce la tua tristezza comincia la mia fortuna

E de vez em quando, de verdade, as feridas não doemE ogni tanto per davvero le ferite non mi fanno male
Tenho nos braços o Inferno e o Paraíso que quero imaginarHo sulle braccia l'Inferno e il Paradiso me lo voglio immaginare
Como uma vida normal, como te jurar amorCome una vita normale, come giurarti l'amore
Atrás de um copo de leiteDietro a un bicchiere di latte
Com todos os outros nos olhandoCon tutti gli altri che ci stanno a guardare

Como as coisas normaisCome le cose normali
Todas diferentes e todas iguaisTutte diverse e tutte quante uguali
E cada uma é um dia que vemE ognuna è un giorno che viene
E cada uma é outro dia que morreE ognuna è un altro giorno che muore