Lo Zingaro

O Cigano

Lo Zingaro

Você que vem de longeTu che vieni da lontano
Tenta ler minha mãoProva a leggermi la mano
Que eu quero saber maisChe voglio saperne di più
Me diz algoDimmi qualcosa
Sobre essa música misteriosaDi questa musica misteriosa
Que eu afundo a cabeça no travesseiroChe affondo la testa sotto il cuscino
E continuo a sentir mais pertoE la continuo a sentire ancora più vicino
Dessa música estranhaDi questa musica strana
Que quando se esvai, quando se afastaChe quando sfuma quando si allontana
Apaga um especial no fundo do coraçãoSi spegne uno special in fondo al cuore
Fica um buraco sem mais corCi resta un buco senza più colore
E me diz se estou voando, se estou sonhandoE dimmi se sto volando se sto sognando
De ir embora com o ventoDi andare via col vento
Se esse momento dura só um minutoSe questo momento dura solo un minuto
Ou uma eternidadeO un'eternità

Viva o cigano que pode verEvviva lo zingaro che può vedere
Onde ninguém te deixa olharDove nessuno ti lascia guardare
O que ninguém pode imaginarQuello che nessuno può immaginare
Viva o cigano que nos contaEvviva lo zingaro che ci racconta
Que nos olha no espelho, que nos confrontaChe ci guarda allo specchio che ci confronta
Que fala baixo, mas sabe tudo sobre nósChe parla piano ma sa tutto di noi
Viva o cigano que pode chegarEvviva lo zingaro che può arrivare
Onde ninguém te deixa tentarDove nessuno ti lascia tentare
Onde ninguém te deixa passarDove nessuno ti lascia passare
Viva o cigano que nos contaEvviva lo zingaro che ci racconta
Que nos olha no espelho, que nos confrontaChe ci guarda allo specchio che ci confronta
Que fala baixo, mas sabe tudo sobre nósChe parla piano ma sa tutto di noi

E você me diz se é tudo verdadeE tu dimmi se è tutto vero
Que o branco da alma se tinge de negroChe il bianco dell'anima si tinge di nero
Por um pecado que nem se sabePer un peccato che nemmeno si sa
E me diz se conta por um pecadoE dimmi se conta per un peccato
Deixar um pouco do passado pra trásLasciarsi alle spalle un poco di passato
Deixá-lo cair sob uma onda de vidroLasciarlo cadere sotto un'onda di vetro
E seguir em frente e não olhar mais pra trásE andare avanti e non voltarsi più indietro
E colocar nas palavras de uma cançãoE mettere nelle parole di una canzone
O olhar tranquilo das pessoasLo sguardo tranquillo delle persone
Que tão tranquilas, na verdade, não sãoChe tanto tranquille poi non sono davvero
E continuar a parecer sinceroE continuare ad apparire sincero

Viva o cigano que pode chegarEvviva lo zingaro che può arrivare
Onde ninguém te deixa tentarDove nessuno ti lascia tentare
Onde ninguém te deixa passarDove nessuno ti lascia passare
Viva o cigano que nos contaEvviva lo zingaro che ci racconta
Que nos olha no espelho, que nos confrontaChe ci guarda allo specchio che ci confronta
Que fala baixo, mas sabe tudo sobre nósChe parla piano ma sa tutto di noi
Viva o cigano que pode verEvviva lo zingaro che può vedere
Onde ninguém te deixa olharDove nessuno ti lascia guardare
O que ninguém pode imaginarQuello che nessuno può immaginare
Viva o cigano que nos contaEvviva lo zingaro che ci racconta
Que nos olha no espelho, que nos confrontaChe ci guarda allo specchio che ci confronta
Que fala baixo, mas sabe tudo sobre nósChe parla piano ma sa tutto di noi