Niente Di Piu'

Nada Mais

Niente Di Piu'

Canções antigas e um pouco esquecidasCanzoni vecchie e un po' dimenticate
Fotografias desbotadas e um pouco amareladasFotografie sbiadite e un po' ingiallite
Cartas antigas guardadas na gaveta de um armárioLettere antiche chiuse nel cassetto di un comò

Cinzas e brasas espalhadas em uma lareiraCenere e brace sparse in un camino
Palavras cansadas em volta de um copinhoParole stanche attorno a un bicchierino
Lembranças incertas, como um déjà vuRicordi incerti proprio come un dejà vu

Nada maisNiente di più
Estava tudo ali, era a minha vidaEra tutta lì, era la vita mia

Músculos e raiva, dentes cerrados e vamos láMuscoli e rabbia denti stretti e via
Sangue romântico, pores do sol e neblinaSangue romantico tramonti e foschia
Garganta queimada, vento e neve caindo lá embaixoGola bruciata vento e neve che ricadono giù

Portões fechados, bancos abandonadosPortoni chiusi banchi abbandonati
Páginas vazias, livros empoeiradosPagine vuote libri impolverati
Corredores brancos, mãos nos bolsos e um pouco de educaçãoBianche corsie mani in tasca e un po' di cortesia

Nada mais, nada maisNiente più niente di più
Estava tudo ali, era a minha vidaEra tutta lì era la vita mia

E agora me diz o que éE adesso dimmi cos'è
Que deixa uma marca no coraçãoChe lascia un segno nel cuore
Me diz o que é que está empurrando pra trásDimmi cos'è che sta spingendo indietro
Toda a minha dorTutto il mio dolore
Agora me diz o que é que me faz perder o fôlegoAdesso dimmi cos'è che mi fa perdere il fiato
Me diz o que é que está correndo pra frenteDimmi cos'è che sta scappando avanti
E deixa pra trás todo o meu passadoE lascia indietro tutto il mio passato
O que chamam de amorQuello che chiamano amore
Ou o que eu quero com você?O quello che voglio con te?

E há uma linha dentro das cançõesE c'è un confine dentro le canzoni
Entre as palavras verdadeiras e as que você criaTra le parole vere e quelle che componi
Pra acertar em cheio, pra atingir um pouco da fantasiaPer fare centro per colpire un po' la fantasia

Eu fecho os olhos e me deixo levarIo chiudo gli occhi e poi mi lascio andare
Escolho uma página pra contarScelgo una pagina da raccontare
Busco uma imagem que seja só minhaCerco un'immagine che sia soltanto mia

Nada mais, nada maisNiente più niente di più
Assim é a minha vidaCosì è la vita mia

Então me diz o que éAllora dimmi cos'è
Que deixa uma marca no coraçãoChe lascia un segno nel cuore
Me diz o que é que empurrou pra trásDimmi cos'è che ha spinto indietro
Toda a minha dorTutto il mio dolore
Agora me diz o que é que me faz perder o fôlegoAdesso dimmi cos'è che mi fa perdere il fiato
Me diz o que é que me arrasta pra frenteDimmi cos'è che mi trascina avanti

E deixa pra trás todo o meu passadoE lascia indietro tutto il mio passato
O que chamam de amorQuello che chiamano amore
Ou o que eu quero com você?O quello che voglio con te?